평화신도시로의 초대

김지혜 개인展   2005_0527 ▶ 2005_0607

김지혜_구대추리 심리지도설치_2005

● 위 이미지를 클릭하면 조흥갤러리 홈페이지로 갑니다.

초대일시_2005_0527_금요일_06:00pm

조흥갤러리 서울 중구 태평로 1가 62-12 조흥은행 광화문지점 4층 Tel. 02_722_8493

대추소년단 노래는 1949-1950년 동안 6.25 전쟁이 발발하기 이전까지 현재 평택시 팽성읍에 있는 캠프 험프리 미군기지 안에 있던 구대추리 마을에서 10대 소년들로 조직된 축구단이 부르던 노래이다. ● 1945년 해방이 되자 일본군들이 동네 야산을 깎아 활주로를 만들다 버리고 간 공터에서 대추소년단들은 2년이 못 되는 짧은 기간 동안 일본군 기지나 미군기지가 없는 넓은 공터에서 운동장이 울릴 때 까지 마음껏 뛰어 놀았다. ●1952년 이곳일본군 기지 터에 미군기지가 확장되어 들어서자 주민들은 미군기지 철조망 밖으로 대추리라는 마을 이름만 가지고 나와서 현재의 대추리에서 삶의 터전을 만들어왔다.● 2005년 현재 칠십이 넘은 대추리 할아버지들은 대추소년단의 노래를 기억한 채 또 다시 미군기지 확장으로 인해 이주를 해야 할 상황에 놓여있다.

김지혜_"대추소년단 노래" - 대추리 노인정 회원들과 협업_2005
김지혜_"대추소년단 노래" - 대추리 노인정 회원들과 협업_2005

나는 지도위에서 사라진 공간에 관한 할아버지들의 이야기들을 대추리 아이들에게 들려주며 이 노래를 합창하자고 제안을 하였다. 한 음악가와의 협업을 통해 이 노래의 악보를 복원하고 대추국민학교 운동장에서 아이들과 함께 이 노래를 소리 높여 불렀다. ● 아이들과 할아버지들의 노래 소리는 미군기지 철조망 앞에 설치한 구대추리(현재 캠프 험프리) 심리지도 앞에서 2005.5.8 동시에 울려 퍼졌다. ● 두 가지 방식의 지장물 조사 지장물이란 사업시행에 직접 쓰이지 않는 물건으로 사업지구 내 토지에 정착한 건축물· 공작물·입목·시설·농작물 등을 말한다. ● 한국토지공사 직원들이 2005.4.23일 대추리 정모씨 댁에 줄자를 들고 지장물 조사를 나왔다.

김지혜_토지공사 지장물 조사_흑백 인화_2005
김지혜_지장물에 관한 이야기_컬러 인화_2005
김지혜_지장물에 관한 이야기_2005

지장물이란 특정장소에서 개인의 경험이나 기억 등과 관련한 감성을 불러일으키는 요소 중 하나이다. ●나는 마을 주민 두 분과 함께 그분들의 집안에 있는 지장물에 관한 사연을 기록하였다.

김지혜_구대추리(캠프 험프리) 심리지도 제작과정-대추리 노인정_2005

캠프 험프리 심리지도 ● 경기도 평택시 남서쪽에 위치한 캠프험프리는 대한민국 일반지도에 나와 있지 않은 USA California 주소로 되어있는 곳이자 대추리 주민들의 옛 고향이다. 주민들과 이 영토에 대한 공동 심리지도 그리기를 통해 50년 전 마을의 공간적 맥락을 묘사하였다.

김지혜_심리지도 부분_2005

풍경은 기만적일 수 있다. 종종 풍경은 거기서 살고 있는 사람들의 삶이 펼쳐지는 무대라기보다는 하나의 커튼처럼 보인다. 그 뒤에서 사람들의 투쟁, 성취 그리고 사건들이 벌어지고 있는 그런 커튼 ...그 주민들과 함께 커튼 뒤에 있는 이에게, 풍경은 더 이상 지리적인 대상에 그치지 않고 전기적이고 개인적인 그 무엇이 된다. - 존 버거 (행운아)

김지혜_심리지도 부분_2005

주민들과의 공동 심리지도 그리기 작업은 특정 장소에서 발생했던 개인의 사건들을 서술하는 방법을 사용하여 이 지도가 단순한 풍경으로 보여 지지 않도록 시도하였다. ●이 지도에 나와 있는 사건과 비교할 수 없을 정도의 수많은 사건들이 일어났던 굴곡 많은 마을은 일직선 비행장 활주로로 인해 평평해졌다.

김지혜_하늘로 올라가는 길_2005

경계지점의 풍경 기지와 마을을 경계 짓는 철조망 주변 풍경을 바꾸어 보려는 설치를 시도하였다. ● 위 사진은 "하늘로 올라가는 길"이라는 제목의 작업으로 철조망 안으로 통하는 문 앞에 설치된 교통 표지판 기둥에 나의 살던 고향이라는 문구를 부착한 것이다. 이 문구는 대추리 할아버지들이 지도제작과 관련한 생각을 담은 공동 창작시이다.

김지혜_"I KNOW YOU FEEL HOMESICK.." - 기지 앞 설치_2005

마을에서 기지가 보이는 방향으로 구대추리 심리지도를 설치하였고 지도 뒷면, 기지 안에서 마을이 보이는 방향으로 미군들을 위한 영어문구 "I KNOW YOU FEEL HOMESICk. PLEASE, GO BACK HOME !" 를 설치하였다. ■ 김지혜

* "평화신도시"라는 것은 미군기지 이전에 맞춰 평택시에 미군 및 군속 20여만 명이 거주할 수 있는 500만평 규모의 국제평화신도시 건설계획을 홍보하는 평택시청의 사업명이다.

Vol.20050604b | 김지혜 개인展