비엔날레 비엔날레

미술세계 2008년 10월호   October 2008 Vol.287

미술세계_MISULSEGAE 서울 중구 수표동 27-1 동화빌딩 1층 Tel. +82.2.2278.8388 www.mise1984.com

Special Feature ● 세계 미술의 중심이 해체 또는 확산하는 듯한 분위기에서 출발한 여러 나라의 비엔날레들은, 작게는 해당 도시의 문화를 통한 재생과 경제 활력충전이라는 목표와 좀 더 크게는 국제화되는 세계무대에서의 문화뿐 아니라 정치외교적 경쟁력 강화를 목표로 국가와 지방자치단체가 개입하거나 간접적으로 후원하는 형식으로 진행되었다. 전시감독제, 커미셔너 제도 등의 방식을 번갈아 채택하면서 나름대로 생존의 노력을 기울여 왔던 다양한 비엔날레들은 이제 10년 이상의 운영을 거쳐 나름의 성적표를 받아들고 있으며 그 가운데 우리나라에서도 올해 한 해에 광주와 부산, 서울과 대구 등에서 비엔날레가 개최되고 있다. 혹자는 최근의 미술계의 흐름이 이미 비엔날레를 지나 미술시장을 중심으로 재편되어가고 있으며 출발기에 비교적 선명하게 내걸었던 비엔날레의 취지들이 점차 퇴색되고 행사진행의 관료화로 인해 조기 노화 현상이 일어나고 있음을 지적하기도 한다. 게다가 지역의 평가보다는 서양 중심의 홍보와 평가에 비엔날레의 성과를 의존 하다보니 몇몇의 국제적인 기획자들과 큐레이터들의 배만 불려주는 실속 없는 잔치가 되풀이된다는 반성의 목소리도 나오고 있다. 이러한 문제점을 해결하기 위해서는 우선적으로 지역의 전문가 육성이 이루어져야 할 것이다. 이미 10년 넘게 행사를 진행해 온 광주비엔날레가 아직까지 외부에서 유입된 인력에 의해 행사가 치러지는 것은 주최측이 심각하게 검토해봐야 할 문제다. 이와 함께 아무리 국제적인 행사라지만 지역민들로부터 호응을 받지 못한다면 그 행사는 성공할 수 없을 것이라는 점을 고려하여 지역에 기여하는 비엔날레가 되어야 할 것이다. 특히 우리나라의 경우 비엔날레의 관료화된 운영이 반복적으로 지적되는 것이 해소되지 않는다면 앞으로 비엔날레를 통한 국제적인 교류의 노력은 그 효율성이 현저하게 떨어지거나 결국에 가서는 실패로 끝날지도 모른다.

Special Feature_특집 비엔날레 비엔날레

096   Special Feature 비엔날레 비엔날레 오늘의 비엔날레, 그 현주소│하계훈 미술을 사랑하는 관람객 A씨, 2008광주비엔날레 가다!│정승은 과도하게 쌓인 에너지를 예술로 분출하라│한혜정 오쿠이, 문화정치의 한국적 새 지평을 열다│조덕진 눈이 즐거운 '낭비' 2008 부산비엔날레│이선정

045   Editorial 미술세계 논평          비엔날레-그 당혹스러운 현장│김상철 046   Issue & People 이슈 앤 피플│편집부

표지작가_이길원
작가人_원성원

Artist 052   Cover Story 표지작가 이길원|김상철 062   Artist 아티스트 임영재│서성록 066                            백범영│김상철 070   Artist In 작가人 원성원│최유진

Art & Culture 074   People & People 사람과 사람들 광주시립미술관 박지택 관장│김상철 080   Exhibition 전시 장춘국제조소대회 │김상철 084                             서울국제미디어아트비엔날레 '전환과 확장' │임은제 088   Space 공간 소쇄원│김상철 094   Column 칼럼 │이은주

Story_of_Japanese_Art_이오우에의_일본현대미술이야기
MS_Auction_경매따라잡기

Art Serial 118   Art Life 2.0 아트라이프 2.0 윈도우 페인팅│정승은 124   MS Auction 경매 따라잡기 128   Short Essay 붓을 드는 그대에게 27│김상철 128   Reading of Contemporary Art 현대미술읽기 22│김인환 128   Room & Object 공간과 오브제 Madagascar│한혜정 128   Story of Japanese Art 이노우에의 일본현대미술 이야기 9 128   Photopia 김장섭의 포토피아 10 128   My frist Life Breath 살며 살아가며 2

Gallery in Magazine 152   Gallery in Magazine 지상갤러리

Art Tidings 172   Review 다시보기          이용백│전수현│임민욱│최순녕│XING          Danwen│고현미│월봉민화회원전│Tatsuo Miyajima│배영환│이지영│김경미│안성규│전지연          │박용자│최철 182   Preview 미리보기 182   World Topic 해외미술 영국·프랑스 182   Art Channel 미술계 동향 182   Regional News 지역미술 182   Exhibition Guide 전시가이드 182   Culture News 문화계 소식 182   Art & Books 이달의 신간 182   Postscripts 편집후기

Vol.20081001d | 미술세계 2008년 10월호 / 비엔날레 비엔날레