Cultures Connect – 문화적 소통

2009_1202 ▶︎ 2009_1215

초대일시_2009_1202_수요일_07:00pm

참여작가 RICHARD J. BEAUMONT(영국)_SARAH McCAULEY(영국) ALEXANDRA BENETEAU(캐나다)_RYAN McLAY(캐나다)_MIKE STEWART(미국) GENN TOFFEY(미국)_RAWINI SULAIMAN(부루나이)_LORETA M. MEDINA(필리핀) OLIVIA WHITE (남아프리카)_최고야 KO-YA CHOI_장의령 OUI-LOUNG JANG 강제욱 JEA-UK KANG_고선임 SUN-IM KOH_권성원 SONG-WON KWON_이지영 JI-YOUNG LEE 노영선 YOUNG-SUN ROH_서화숙 HWA SUK SEO_이동석 LEE DONG SEOK

관람시간 / 10:00am~07:00pm

나화랑_Na Gallery 서울 종로구 경운동 89-4 운현궁 SK허브빌딩 A동 B1 107호 Tel. +82.2.732.8846 www.na-gallery.com

제이 갤러리_JAY GALLERY 서울 종로구 경운동 89-4 운현궁 SK허브빌딩 A동 B1-108호 Tel. +82.2.2666.4450 www.jaypia.com

한국 사회는 세계 사회 속에서 무역, 안전, 관광 등의 협약을 통해 점점 다문화 사회로 통합 발전되고 있다. 특히 2010-2012년은 한국 방문의 해로 지정되었다. 이러한 한국적 상황에 이번 전시인 문화적 소통『Cultures Connect』는 의미가 있다.

위◁ Alexandra Beneteau_Alex and Chris Sweeping_Oil on Canvas_122×92cm_2009 위▷ Genn Toffey_Subway Token Kyle_Acrylic and Pencil on Canvas_46×46cm_2008 아래◁ 강제욱 Jeauk KANG_Kabul_C-Print_100×100cm_2007 아래▷ Rawini Sulaiman_White Crocodile_Mixed Media_48×36cm_2009
위◁ Richard J. Beaumont_Bar Flies_Oil On Canvas_72×90cm_2009 위▷ Oliva White_Iron Jawed Maidens Digital Photograph_200×200cm_2007 가운데◁ Loreta Medina_Grief_Oil on Photograph of Tree Bark 59×61_2007 가운데▷ 권성원 Song-Won KWON_Curtain_Acrylic on Canvas_60.6×72.7cm_2009 ▽ 서화숙 Hwa Suk SEO_One Man Show_Digital Print_30×150cm_2009
△ Ryan McLay A Korean and Foreigners domestic cross section panoramic study_ 15×150cm_C-Print_2009_detail shot 가운데◁ 최고야 Koya CHOI_Icecream Dog_80×108cm_2009 가운데▷ 장의령 Oui Loung JANG_쓴소리-금지된 사랑_Sewing on plastic_38×24.5cm_2009 아래◁ 고선임 Sun Im KOH_The Fragrance of a Chrysanthemum_Korean Paint on Linen_85×85cm_2009 아래▷ 이동석 Dong Seok LEE_The Hell_Oil on Canvas_89×130cm_2008

이번 전시는 18명의 한국에 거주하고 있는 자가들로 구성 되었다. 그들은 7개국의 서로 다른 국적의 작가들로 언어와 문화가 다르지만 현재 한국을 거점으로 살고 있는 공통점을 가지고 있다. 다양한 국적의 작가들은 국제적인 경험을 가지고 있으며, 서로 다른 연령대를 형성하고 있다. 작품의 경향도 회화, 비디오, 사진, 조각,설치 등 다양하다. 이렇게 서로 다른 분야의 작가들임에도 불구하고 그들의 공통 관심사는 예술을 통해 서로 다른 문화를 배우고 소통하려고 한다는 점이다. 이번 전시는 다국적 작가들과 관객들에게 문화적 소통을 통한 지속적인 교류의 장으로써의 출발점이 될 것이다. ■ 리차드 존 보먼트

위◁ 이지영 Ji Yong LEE_Passage_Mixed Media_installation_100×300cm_2009 위▷ 노영선 Young-Son ROH_Hangul Story_Acrylic on Canvas_80.3×130.3cm_2009 아래◁ Sarah Mccauley_Tentacle Heaven_Recycled clothing and thread_installation_2009 아래▷ Mike Stewart_Donotquestion_Linoleum cut_55×75cm_2009

Cultures Connect ● Korea is rapidly developing into a multicultural society as well as becoming more integrated into the world community through trade agreements, security pacts and tourism. The years 2010-2012 have been designated Visit Korea Years. This Exhibition entitled 『Cultures Connect』 is therefore both timely and relevant to the current climate in Korea. ● The 18 artists taking part in this exhibition all live in Korea. They come from 7 different countries; speak different languages and have grown up in cultures very different from the one in which they now find themselves living. The group includes both young emerging artists as well as experienced and internationally recognized artists. The ages of the artists span almost three generations. The styles of art range from modern to traditional and include painting, print, video, photography, sculpture and installation works. ● Despite so many differences these artists have come together because they share a mutual interest in communicating with the world through their art in a spirit of multicultural co-operation. ■ Richard J. Beaumont

Vol.20091205e | Cultures Connect – 문화적 소통展