POINT

한-일 젊은 작가 비평가 교류展   2010_0109 ▶ 2010_0124

초대일시_2010_0109_토요일_06:00pm

공연_화음프로젝트

참여작가 문성식 MOON Sungsic_안강현 AHN Kanghyun 안두진 AHN Doojin_메구미 마쯔바라 Megumi MATSUBARA 사토시 하시모토 Satoshi HASHIMOTO_히카루 후지이 Hikaru FUJII

참여크리틱 한국 / 하라 히사코 HARA Hisako 스미토모 후미히코 SUMITOMO Fumihiko_하타나카 미노루 HATANAKA Minoru 일본 / 김미진 KIM Mijin_이선영 LEE Sunyoung_유진상 YOO Jinsang

주최_국립현대미술관 창동창작스튜디오_대안공간 루프

관람시간 / 10:00am~08:00pm

교토 아트센터_Kyoto Art Center Kyoto City, Nakagyo-ku Muromachi-dori Takoyakushi-sagaru Yamafushiyama-cho 546-2 Tel. +81.75.604.8156 www.kac.or.jp

포인트 프로젝트는 창작에서 장르 간에 해체와 융합 현상과 함께 생산 유통 소비가 압축되고 있는 21세기 현대미술의 한 단면을 확인하는 의미 있는 전시이다. 특히 비평을 통한 담론 생산에 있어서도 한 지역적 문화권이 가질 수밖에 없는 역사적 문화 적 배경의 한계에서 벗어나 비평가들의 교차 비평을 통한 미적 관점의 융합을 시도함으로서 새로운 비평 교류의 장을 시도한다.

문성식_별과 소쩍새 그리고 내 할머니_종이에 연필_48×106cm_2007
안강현_잃어버린 정원_프랑스 파리, 팔레 드 도쿄에서의 퍼포먼스 기록영상, 컬러, 사운드_00:05:14_2008
안두진_Just! Cave_acrylic on paper_675×55cm_2009_부분

기능의 통섭 - 이번 포인트 프로젝트는 현대 예술에 있어서 창작과 매개, 향유의 기능을 하 는 기관들과 단체의 교섭과 확장을 시도하는 프로젝트이다. 창동 창작 스튜디오, 매개의 공간인 대안 공간 루프, 전시와 레지던시 프로그램 등 복합적인 기능과 함께 예술의 담론형성에 지속적인 역할들을 해왔던 AIT그룹(일본)과 교토아트센터는 공동으로 이번 프로젝트를 기획하며 이러한 대안적 시도를 할 것이다.

마쯔바라 메구미_PUBLISHED_installation가변설치 1000 sheets of paper, natural plants, insects, photography, tickets, and other hand-picked objects, video monitor, little cinema_2009
하시모토 사토시_One dozen, performer, audiences, camcorder, projector, square timbers of approximately 4 meters, microwave oven, saw, bucket, water, mop, and five works(6 monitors and 6 DVDs)_2008(11 days, 7.5 hours a day + one day on the street)

지역의 통섭 - 이번 포인트 프로젝트는 일본과 한국을 오가며 순회전 형식으로 이루지며 한 국과 일본에 머무르고 있는 세계 각국의 작가들이 참여한다. 일본과 한국이라는 지역에서 이방인과 원주민의 다문화적 전시는 다지역의 통섭, 다민족, 다 장르의 통섭이 동시에 이루어지며 새로운 이미지를 우리에게 제시할 것이다.

후지이 히카루_Public dialogue_Megaphone_video_00:03:00_2009

담론의 통섭 - 이번 포인트 프로젝트는 참여 작가 선별과정에서부터 다양한 시각을 가진 평 론가들이 참여하는 민주적이고 유기적인 시스템을 시도한다. 또한 한국의 평론가들은 일본작가들을 일본의 평론가들은 한국작가들과 일대일 방식의 워크 숍을 통해 서로 간 교차 비평을 시도 한다. 이러한 교차 비평은 보다 확장되고 다양한 담론들을 만들어내며 지역적 한계를 벗어나 글로 벌 화된 새로운 비평의 장을 마련할 수 있다. ■ 서진석

문의 : 075-213-1000

Vol.20100107d | POINT-한-일 젊은 작가 비평가 교류展