"화해(和諧), 그리고 은유의 숲" Harmony, and the Forest of Metaphor

2010 자라섬 국제 바깥미술展 2010 Jara Island International Baggat Art Exhibition   2010_0130 ▶︎ 2010_0211

아마르사히칸 남스라이잡_오드마 우어안치막_구영경_토노쿠라 아유미_미츠하루 미야케

개막일시_2010_0130_토요일_02:00pm

개막공연 「자라섬, 그들의 축제」_2010_0130_토요일_02:00pm_굿연구소

2010년 한국문화예술위원회 국내개최 국제 및 남북교류 지원사업

참여작가 Amarsaikhan Namsraijav_Odmaa Uranchimeg(Mongolia) Ayumi Tonokura_Hanjyo Katsuki_Miyake Mitsuharu_Rica Ohya(Japan) 구영경_김광우_김언경_김용민_박형필_왕광현_임충재_최운영_하정수(바깥미술회) 김순임_김해심_노재철_박봉기_석영호_유재흥_이기준_이성웅_리장뽈 이종균_정하응_정혜령(국내 초대작가)

특별전시_2010_0130 ▶︎ 2010_0211 공공미술 교육 프로그램 / 2009_1218 ▶︎ 2009_1222 목공예 체험_2010_0130 ▶︎ 2010_0211 자원봉사자를 위한 현대미술 강의 및 도슨트 교육 / 2010_0120 ▶︎ 2010_0122

자라섬 내 중도(中島) 경기도 가평군 가평읍 달전리 1-1번지 Tel. 010.4043.9949/016.220.8038 www.jarasum.net

2010년 자라섬 국제 바깥미술전의"화해(和諧)"의지와 선언"Subsist with Nature!" 하나, 2010년 자라섬 국제 바깥미술전의 화해(和諧)와 선언은 국제화 시대의 세계미술현장에서 자연설치미술의 자생적이면서도 자족적 의미란 무엇인가를 고민한다. 둘, 화해(和諧)는 조화(調和)의 개념으로 서로 다른 것들이 어우러진다는 의미, 그리고 그 다른 것들을 용납한다는 의미를 포괄한다. 따라서 자라섬의 국제 바깥미술전은 '자연-인간-예술'의 맥락에서 생태미학에 근거한 아시아의 자연설치미술을 분명히 하는 것이다.

김광우_김용민_김언경_김순임

셋, 변화하는 조건들에도 불구하고 지속되는 자연(Natura naturata)안에서 이루어지는 바깥미술전의 예술작업은 인간의 피조물이나 동시에 '자연과 더불어 생성되는 또 다른 자연풍경'이다.

김해심_노재철_석영호_박봉기_리장뽈

넷, 바깥미술은 서구의 자연설치미술이 지닌 개념미술의 범위를 자연의 생멸과 순환이치를 체현하는 예술의 표현체계로 확장, 예술가가 직면한 사회현실에서 자연과 함께 자신의 존재를 가지는 '윤리적 태도'를 지향한다.

박형필_오햐 리카_유재흥_왕광현

다섯, 2010년 자라섬 국제 바깥미술전은 몽골-한국-일본을 잇는 '저예산-소규모 국제전'이며, 이를 통해 국제적 전시문화의 서울 집중현상에 대한 대안을 모색하고, 문화이데올로기에 편승한 여타 국제전의 대형화 현상을 지양하며, 의제 공동화 현실에 대한 실천적, 긍정적 대안을 실현코자 한다. ■ 2010 자라섬 국제 바깥미술전

이기준_이성웅_임충재_이종균
최운영_정하응_한죠 카츠키_하정수_정혜령

개막공연 "자라섬, 그들의 축제" 2010년 1월 30일(토) 오후 2시 굿연구소 고사소리 및 축원 : 김명수(경기소리꾼) 풍물패 : 군고軍鼓모임(굿연구소+함께누리) 퍼포먼스 : 김주회(마당극 배우) 연출 : 박흥주(굿연구소 소장)

특별전시 2010년 1월 30일(토)~2월 11일(목) 자라섬 중도 및 가평군 역사 내 대합실 가평 마장초등학교 3학년 및 5학년 3학년 새롬반(담임: 정세비) : 서동혁, 김영호, 김진형, 최현석, 김세종, 신지섭, 이호찬, 허 준, 김우림, 최한슬, 엄지원, 임지은, 김수현, 백가연, 홍다빈, 이민섭, 김경준, 나윤경, 김한솔, 이유빈, 권희진 5학년 다솔반(담임: 김순광) : 권오민, 정민석, 유요선, 오진우, 지민정, 김송원, 박예담, 한서희, 김지원, 박희옥, 박나림, 허익준, 한정엽, 박지선, 김진철, 임혜지, 김유진, 신윤섭, 이준섭, 박종원, 이명한

공공미술 교육 프로그램 2009년 12월 18일(토)~12월 22일(화) 장소 : 가평군 마장초등학교 대상 : 가평군 마장초등학교 3학년 및 5학년 참여작가 : 조광희작가(영상) "Making fun with Nature-나비의 꿈(3학년, 애니메이션 제작 참여)" 오영필(다큐멘터리 제작), 정다현·황규환·강문기(스탭, 추계대학교 서양화학과 3학년) 바깥미술회원 "자라섬에서 놀다(5학년, 설치미술)"

목공예 체험(주관: 청정가평지속발전협의회) 2010년 1월 30일(토)~2010년 2월 11일(목) 장소 : 자라섬 중도

자원봉사자를 위한 현대미술 강의 및 도슨트 교육 2010년 1월 20일(수)~2010년 1월 22일(금) 장소 : 가평읍사무소 대상 : 가평 청정의제 21 회원 및 바깥미술전 자원봉사자 강의 및 진행 : 김숙경(전시기획/ 2010 바깥미술전 프로젝트 디렉터)

Vol.20100130a | "화해(和諧), 그리고 은유의 숲" Harmony, and the Forest of Metaphor展