미술과 언어

월간미술 2010년 9월호   September 2010 Vol.308

월간미술_WOLGANMISOOL 서울 마포구 서교동 338-8번지 4층 Tel. +82.2.2088.7718 www.monthlyart.com

특별기획 미술과 언어 088 시각문화에서 언어란 배제할 수 없는 존재이다. 미술의 본질 및 특성 또한 언어에서 시작해 언어로 귀결된다. 『월간미술』은 언어를 주제로 작업해온 작가와 작업을 돌아보는 자리를 마련했다. 언어를 범주화하고 그 안으로 들어가면 끝없는 미립자의 세계가 펼쳐진다. 언어 자체를 직접적으로 작품에 사용하는 작가부터 문학과 영화의 언어 또는 내러티브를 차용하는 작가, 그리고 메시지를 전달하기 위한 편의와 효과의 극대화를 위해 언어를 내세우는 작가가 있다. 또한 외국어와 모국어의 간극을 다루고 미디어의 언어와 정치적 프로파간다를 전면에 내세우기도 한다. 심볼이나 사인 등 사회적 언어를 교란하고 왜곡하며, 기표와 기의의 관계를 단절하는 언어 유희를 다루고, 소통의 문제나 언어장애, 타이포그라피 디자인에 이르기까지 언어를 주제로 한 작업은 헤아리기 힘들 정도다. 『월간미술』은 국립현대미술관에서 개최 중인 『언어의 그늘: 바르셀로나 현대미술관 소장품전』과 지난달 성곡미술관에서 막을 내린 전시 『언어놀이』, 그리고 시인 이상 탄생 100주년을 기념하는 두 전시인 아르코미술관 9월 기획전 『이씨의 출발』과 공간 해밀톤의 전시 『직선은 원을 살해하였는가』를 통해 다양한 층위에서 언어를 다룬 작업을 소개한다. 아울러 최근의 기획전과 별개로 언어라는 주제에 천착해온 대표적인 한국 작가들의 작업을 간략하게나마 소개한다.

특별기획_미술과 언어

테마기획 세계제일 한국미술문화 20 184 유네스코 세계문화유산 하회 양동을 가다_황석권 198

유네스코 세계문화유산 하회 양동을 가다

작가 작가탐구 임충섭·마음의 여백-자연과 문명의 경계에서_송미숙 120

작가탐구_임충섭·마음의 여백-자연과 문명의 경계에서

작가리뷰 이석주·현실을 넘어선 현실_윤진섭 146 박성민·알레고리를 담은 그릇_이선영 150

마주보기 8 김동유&양대원 비전향 양심수처럼 지켜온 그림_이준희 178

전시 전시 초점 『미래의 기억들』展

전시초점_『미래의 기억들』展

전시리뷰 154 기념비적인 여행·유비호·최수앙·윤성지 변시재·유승호·윤지현·이승현 전시프리뷰 162

해외미술 월드리포트 앨리노어 앤틴·그녀는 현재도 아방가르드다_안희경 126

월드 토픽 『리바니 뉴엔슈엔더』 국제적인 언어로 풀어내는 브라질의 문화_서상숙 138

월드 토픽 『리바니 뉴엔슈엔더』

인물·정보·기타 영문요약 028 에디토리얼 067 현장 「2010 툴툴툴 프린트!」_이강진 078 아트 오마이 국제 레지던스 프로그램_김성희 080 미리보는 비엔날레 빅3_편집부 082 아트저널 210 모니터 광장 221 독자선물 222 편집후기 224

Special Feature Art and Language 088

Theme Feature World Best Korean Traditional Arts 20 184 Visit To Haheo and Yangdong 198

Artist Artist Voyage Lim Choongsup _ Song Misook 120 Artist Review Lee Sukju _ Yoon Jinsub 146 Park Sungmin _ Lee Sunyoung 150 Face to Face 8 Kim Dongyoo & Yang Daewon_Lee Junhee 178

Exhibition Exhibition Focus 『Memories of The Future』_ Yoo Jinsang 170 Exhibition Review 154 Exhibition Preview 162

World Art World Report Eleanor Antin _ Ahn Heekyoung 126

World Topic Rivane Neuenschwander_Suh Sangsuk 138

People·Info·etc. Abstract 028 Editorial 067 Sight & Issue 「2010 Tool Tool Tool Print!」 _Lee Gangjin 078 Art Omi International Artists Regidency_Kim Sunghee 080 Biennales Big 3 Preview 082 Art Journal 210 Monitor's Square 221 Readers Gift 222 Postscript 224

Vol.20100901c | 월간미술 2010년 9월호 / 미술과 언어