Wild seeds, tranquil garden 야생의 씨들, 잔잔한 정원

산드라유라리展 / Sandra Eula Lee / sculpture.installation   2010_0901▶︎ 2010_0911 / 월요일 휴관

Sandra Eula Lee_Deep waters_혼합재료_설치_2010

초대일시_2010_0902_목요일_06:00pm

주최/기획_서울시립미술관

관람시간 / 10:00am~06:00pm / 월요일 휴관

난지미술창작스튜디오 난지갤러리 1관 NANJI GALLERY 서울 마포구 하늘공원로 108-1 Tel. +82.2.308.1071 nanjistudio.seoul.go.kr

야생의 씨들 , 잔잔한 정원 ● 정원은 나에겐 특별한 구조물이다. 그것은 기억의 공간을 나타내고 성찰할 수 있는 풍경을 제공한다. 정원에는 자연과 인공의 힘이 함께 작용하며, 또한 정원은 인간의 주변과의 관, 철학, 그리고 역사를 반영한다. 궁전과 학자의 정원에서부터 단순하게 식물을 기르기 위한 정원, 산의 바위, 그리고 반사적인 샘까지. 이러한 다양한 정원들의 전통으로부터 나의 작품 '야생의 씨' '잔잔한 정원' 설치작품의 소재는 기원된다. 씨앗은 문화적인 내용들을 합성하는데, 특별히 역사적인 내용들 (전통적인 자기그릇, 돌 더미, 전통적인 의상)을 일상의 공공 생활의 요소들(공사장, 보도, 신문, 지역의 꽃 정원)과 결합한다. 이러한 결합을 통하여 친숙한 유머, 기억, 역사 그리고 성장을 의미하는 풍경이 드러난다.

Sandra Eula Lee_Seeds in a wild garden_구조물에 페인트_2010
Sandra Eula Lee_Deep waters (Pacific Ocean)_신문_2010

'산드라 유라 리'는 미국 뉴저지에서 태어난 한국계 미국인이며 뉴욕을 기저로 활동중이다. 그녀는 또한 많은 fellowship을 받았는데 그중 대표적인 것들은 Elizabeth Foundation for the Arts Fellowship, Manhattan Community Art Fund Grant, 그리고 Asian Cultural Council Fellowship 등이다. 리의 작품은 국내와 뉴욕, 서울, 베를린, 밀란, 로마, 그리고 최근의 인도 뭄바이 등 국외적으로 널리 전시되어왔다. 현재 서울 난지 아트스튜디오에서 아티스트 레지던시 프로그램에 참여 중이며 , 그 이후 중국 샤먼에 있는 Chinese-European Art Center와 뉴욕에 소재하는 브룩클린 식물정원에서 레지던시를 할 예정이다. ■ * 더 많은 정보를 원하시면, 웹페이지를 방문하세요. www.sandralee-studio.com

Sandra Eula Lee_Wild seeds, tranquil garden_비디오_2010

Wild seeds, tranquil garden ● The garden is a special construction for me. It can represent a space of memory,providing a landscape model to contemplate. The area between natural and artificialshapes the garden, and it reflects a people's relationship, philosophy, and history with their surroundings. From palace and scholar gardens to simple vegetable gardens, mountain rock piles, and reflective ponds, I drew upon this tradition for my installation "Wild seeds, tranquil garden". "Seeds" incorporates cultural references, combining specific historical ones (ceramic vessels, stone piles, traditional clothing) with elements from daily public life (construction sites, sidewalks, newspapers, and local flower gardens). This combination reveals an intimate landscape of humor, memory, history, and growth. ● Sandra Eula Lee is a Korean-American artist born in New Jersey and based in New York. She is the recipient of an Elizabeth Foundation for the Arts Fellowship, a Manhattan Community Art Fund Grant, and an Asian Cultural Council Fellowship, among others. Her work has been exhibited both nationally and internationally, including venues in New York, Seoul, Berlin, Milan, Rome, and recently in Mumbai, India. She is currently a resident artist at the Nanji Art Studio, Seoul Museum of Art, and will be a resident artist at the Chinese-European Art Center in Xiamen, China, and the Brooklyn Botanic Garden in New York. ■ * For more information, please visit www.sandralee-studio.com

Vol.20100904g | 산드라유라리展 / Sandra Eula Lee / sculpture.installation