원곡동 레시피

2010 커뮤니티 스페이스 리트머스 국제레지던시 프로그램 국제레지던시 입주작가 결과보고展   2010_0917 ▶︎ 2010_0924 / 9월22,23일 휴관

초대일시_2010_0917_금요일_06:00pm

참여작가 야스민 자한(방글라데시)_리우 뤼샨(중국)_코타 타케우치(일본)_로사낙 오스태드(이란) 라우 혹 싱(홍콩)_갸누 구룽(네팔)_윌리엄 슈(타이완-뉴질랜드)_녹 민 티 웬(베트남)

주관/주최_커뮤니티 스페이스 리트머스 후원_한국문화예술위원회_경기문화재단 협력_안산 외국인주민센터_안산 이주민센터_안산 외국인근로자지원센터

국제레지던시 입주작가 프리젠테이션_2010_0917_금요일_11:00am 안산 외국인주민센터 3층 강당 다국적요리퍼포먼스『국경없는 레시피』_2010_0918_토요일_03:00pm 안산시 안산외국인주민센터 광장_커뮤니티 스페이스 리트머스 갤러리

관람시간 / 01:00am~07:00pm / 9월22,23일 휴관

커뮤니티 스페이스 리트머스 LITMUS COMMUNITY SPACE 경기도 안산시 단원구 원곡동 786번지 B1 Tel. +82.31.494.4595 www.litmus.cc

커뮤니티 스페이스 리트머스에서 주관하는 국제레지던시 프로그램인 『원곡동 레시피』 참여작가들의 창작과정 및 결과물을 볼 수 있는 결과보고전이 9월 17일부터 9월 24일까지 리트머스 갤러리에서 진행된다. 아울러 이들의 창작과정에 대한 이야기를 듣고 의견을 나누는 작가와의 대화가 전시 오픈일인 9월 17일에 열린다. 9월 18일에는 입주작가들이 이 지역주민들과 함께 진행할 쿠킹퍼포먼스가 원곡동 외국인주민센터 앞마당에서 펼쳐질 예정이다.

리우 루샨_조국 祖国_비디오_설치_2010
야스민 자한_Get Green the world_퍼포먼스_단채널 비디오_2010
녹 민 티 웬_I met you here_Installation of found objects_비디오, 사진_2010
코타 타케우치_Can I stay here?_Performance&installation_모르타르, 카트_2010
로샤낙 오스타드_Tea bag talk_사진 설치_2010
윌리엄 슈_Nostalgic songs of Wongok-dong_퍼포먼스_2010
갸누 구룽_Harminous diversity in patterns_인스톨레이션 페인팅_각 20×14inch_혼합재료_2010
라우 혹 싱_Upon the Sitting and Lying Down Space_ Wood, Metal, Water, Ready made objects, abandoned materials_300×120×50cm_2010

리트머스 레지던시 프로그램이 진행되고 있는 원곡동은 한국 최대의 이주민 밀집지역이며 9.91㎢ 넓이의 원곡동 안에 50여 개국에서 온 이주민 약 5만 명(불법체류자 포함) 정도가 거주하고 있고 150여 개의 식당을 포함한 530개 업소가 이주민을 대상으로 영업을 하고 있다. 리틀아시아 혹은 국경없는마을로도 불리는 아시아 이주민이 지역주민의 다수를 차지하는 이 좁은 면적의 지역은 아시아, 중동, 러시아, 아프리카의 다양한 문화가 뒤섞여서 이색적인 풍광을 만들어 낸다. 리트머스 레지던스 프로그램의 출발점은 바로 이 원곡동이라는 장소특정적인 지역성과 연관되어 있다. 여러 인종과 문화가 뒤섞여 만들어 내는 혼종교배된 이 지역만의 특성과 여기서 파생된 다양한 사회 문화적 현상에 대한 관찰과 연구가 작가적 시각으로 재해석되며 창작행위로 연결시키는 것이 이 프로젝트의 기본 컨셉이다. 리트머스 레지던시 프로그램은 일정기간 동안 스튜디오에 머물면서 작업하는 정주개념이 아닌 공동스튜디오(안산외국인주민센터 유휴공간 활용)를 플랫폼으로 삼아 새로운 환경과 문화를 입주작가 스스로가 찾아다니며 접촉하고 경험하는 이동에 중점을 둔 프로그램이다. 특히 이번 결과보고전은 경제활동을 위해 국경을 넘어 철새처럼 이동해온 다양한 국적의 이주민들의 삶의 현장인 원곡동이란 문맥을 창작활동을 위해 아시아 각국에서 이동해온 8명의 작가들이 어떻게 바라보고 기록하였는지를 볼 수 있는 좋은 기회가 될 것이다.

1. 국제레지던시 입주작가 프리젠테이션 국제레지던시 입주작가들의 원곡동에서의 입주기간 동안의 창작활동을 발표하는 자리로서 아시아의 각기 다른 문화권에서 온 작가들이 원곡동을 어떤 시선으로 접근했고 어떻게 창작활동으로 연계시켰는가에 대한 지점을 들어보고 각 작가들과 매칭된 비평가들의 또 다른 시선에 대한 의견을 나누는 자리이다. 아울러 종합토론 시간을 통해, 우리사회 화두가 되고 있는 '다문화'에 대한 예술가들의 적극적인 담론형성의 장을 마련하고자 한다. 일시 2010년 9월 17일 금요일 오전 11시~17시 30분 장소 안산 외국인주민센터 3층 강당

2. 지역협력프로그램: 다국적요리퍼포먼스『국경없는 레시피』 『국경없는 레시피』는 주말이면 많은 이주민이 운집하는 원곡동 국경없는마을에서 축제 형으로 진행될 창작워크숍으로 국내 및 국제레지던시 입주작가를 비롯해 리트머스와 연계하고 있는 작가들과 이주민들이 한데모여 만들내는 국적불명의 창작요리 퍼포먼스 이다. 여기서 만들어진 음식은 원곡동 국경없는마을에서 살고 있는 지역민과 이곳을 방문한 이주민 및 내국인과 함께 나누며, 음식을 매개로한 예술가들의 창작이 지역사회와 소통하는 방식에 대한 문제를 제고하는 기회를 마련하고자 한다. 일시 2010년 9월 18일(토요일) 오후 3시~9시 장소 1부_안산시 안산외국인주민센터 광장 / 2부_커뮤니티 스페이스 리트머스 갤러리 세부일정 1부_다국적요리 퍼포먼스 『국경없는 레시피』               장소: 안산 외국인주민센터 광장 / 일시: 2010.09.18 오후 3시~6시               2부_파티: 이원정 작가의 VJ 쇼               장소: 커뮤니티 스페이스 리트머스 / 일시: 2010.09.18 오후 7시~9시 퍼포먼스 참여작가 리트머스 국내레지던시 작가+리트머스 국제레지던시 작가+리트머스 작가+이주민

Vol.20100925b | 원곡동 레시피展