망가: 일본만화의 새로운 표현

Manga Realities: Exploring the Art of Japanese Comics Today展   2010_1204 ▶︎ 2011_0213 / 월요일 휴관

초대일시_2010_1203_금요일_06:00pm

참여작가 마쓰모토 타이요_이가라시 다이스케_안노 모요코_니노미야 토모코 해롤드 사쿠이시_와카키 타미키_아사노 이니오_교 마치코_구라모치 후사코

주최_아트선재센터_일본국제교류기금 기획_SAMUSO_일본국제교류기금 기획협력_미토예술관 현대미술센터 큐레이터_다카하시 미즈키 전시디자이너_도요시마 히데키 협력큐레이터_김선정 후원_아도니스 컨트리클럽 & 아도니스 호텔_주한일본대사관 공보문화원 협찬_학산문화사_애니북스_대원씨아이_랜덤하우스 코리아

오프닝토크_2010_1203_금요일_04:00pm~05:00pm 큐레이터: 다카하시 미즈키_전시디자이너: 도요시마 히데키

* 전시 기간 중 아트선재센터 1층에서는 만화방이 운영될 예정입니다. * 아트선재센터 교육프로그램_단체전시관람: 유치원~청소년 대상, 사전예약(90분간 실시)

전시투어_2pm, 3pm, 4pm, 5pm 일일 4회 진행

관람료_성인 3,000원 / 학생 1,500원

관람시간 / 11:00am~07:00pm / 월요일, 1월1일, 설날 당일 휴관

아트선재센터 ARTSONJE CENTER 서울 종로구 감고당길 43(소격동 144-2번지) Tel. +82.2.733.8945 www.artsonje.org

'망가'(Manga, 일본 만화)는 2000년 이후 일본뿐만 아니라 전 세계적으로 각광을 받으며 독자층을 넓혀가고 있는 시각 매체로서 창의성을 효과적으로 일깨울 수 있는 대중 매체로 급부상하고 있다. 망가는 영화, 애니메이션, 게임 등 다양한 범위로 확장되어 나가고 있으며, 동시에 우리의 현실을 반영하고 다양한 경험을 공유할 수 있도록 한다. 아트선재센터는 다양한 표현 형식을 지닌 아홉 작가 각각의 대표적인 망가 작품을 전시함으로써 망가가 가지는 예술적인 가능성과 소통 수단으로서의 매체적 가능성을 살펴본다. 본 망가전은 일본, 한국, 오스트레일리아 그리고 필리핀의 미술기관이 협력하여 기획하고 각 국가에서 차례로 개최된다. 아트선재센터는 이번 망가전을 통해 기존의 미술 전시로 한정되었던 프로그램을 대중문화의 영역으로 확장시키고, 미술관을 보다 흥미로운 공간으로 만듦으로써 대중 문화 향유의 기회를 높이고자 한다.

해수의 아이 Children of the Sea_2006 ⓒ Igarashi Daisuke / Shogakukan Inc., IKKI
벡 BECK_1999~2008 ⓒ Harold Sakuishi/ Kodansha Ltd.
신만이 아는 세계 The World God Only Knows_2008 ⓒ Wakaki Tamiki/ Shogakukan Inc., Weekly Shonen Sunday

본 전시는 최근 10여 년간 일본만화의 스토리 변화를 보여주는 작품들로 구성되어 만화의 현재를 보여주게 된다. 전시작품으로는 『넘버 파이브』, 『신만이 아는 세계』, 『슈가 슈가 룬』, 『벡』, 『해수의 아이』, 『소라닌』, 『역에서 5분』, 『센넨화보』, 『노다메 칸타빌레』가 있다. 그 중 마쓰모토 타이요의 『넘버 파이브』는 생태계가 파멸된 이후 인류가 만든 초인류 평화대와 저항자에 대한 이야기로 2층 전시장 초입에 만화의 배경이 크게 확대되어 설치됨으로써 관람객에게 마치 망가의 세계에 들어서는 듯한 느낌을 주게 된다. 해롤드 사쿠이시의 『벡』은 밴드의 콘서트 장면을 3개의 스크린을 통해 보여주는데, 사운드 없이 감상하게 함으로써 본래 만화에서처럼 음악을 시각적으로 느낄 수 있도록 구현한다. 그리고 최근 이슈가 되고 있는 에콜로지(생태학)에 관한 만화인 이가라시 다이스케의 『해수의 아이』는 우리를 둘러싸고 있는 환경에 대해 말하고 있으며 작품은 바다를 연상시키는 공간으로 연출된다.

넘버 파이브 Number Five_2000~5 ⓒ Matsumoto Taiyo/ Shogakukan Inc., IKKI
소라닌 Solanin_2005~6 ⓒ Asano Inio/ Shogakukan Inc., Weekly Young Sunday
역에서 5분 Five Minutes from the Station_2007 ⓒ Kuramochi Fusako/ SHUEISHA Inc., Chorus

3층 전시공간에는 아사노 이니오의 『소라닌』에 등장하는 남녀주인공의 대사와 함께 20대 젊은이들이 살 법한 원룸이 설치되어 작품의 이해를 돕는다. 교 마치코의 인터넷 연재 만화 『센넨화보』는 만화의 보급형태가 인쇄매체에서 '웹'매체로 변화되고 있음을 보여주는 대표적인 작품으로 이번 전시에서는 작품 원화가 전시된다. 또한 애니메이션과 영화로도 제작되어 국내에서도 널리 알려져 있는 니노미야 토모코의 『노다메 칸타빌레』는 자동피아노로 연주되는 음악과 함께 작품을 감상할 수 있다.

슈가 슈가 룬 Sugar Sugar Rune_2003~7 ⓒ Anno Moyoco/ Kodansha Ltd.
센넨화보 Sennen Gaho_2004 ©Kyo Machiko
노다메 칸타빌레 Nodame Cantabile_2001 ⓒ Ninomiya Tomoko/ Kodansha Ltd.

아트선재센터는 이번 전시를 통해 망가를, 일본만화라는 지역적 특성을 뛰어넘어 보편적인 표현 언어로서 소개하고, 작품 별로 다양한 전시공간을 구성하고자 한다. 『망가: 일본만화의 새로운 표현』전은 어린이에서부터 성인에 이르기까지 다양한 연령대의 관람객이 즐기며 감상할 수 있는 새로운 차원의 전시가 될 것이다. ■ 아트선재센터

Vol.20101204c | 망가: 일본만화의 새로운 표현展