예술에서 장애는 장애가 아니다

월간미술 2014년 6월호   June 2014 Vol.353

월간미술 WOLGANMISOOL 서울 금천구 가산동 319번지 호서대 벤처타워 10층 1008호 Tel. +82.2.2088.7718 www.monthlyart.com

특집 072 예술에서 장애는 장애가 아니다 장애예술의 활성화를 내건 '제1회 장애인창작아트페어'(6.9~13)가 문화역서울284에서 열린다. 흔히 '장애'는 숨기고 싶은 치부로 인식되는 경우가 많다. 아직까지 우리 사회에서 장애인으로 살아간다는 것은 경계와 배제의 논리를 온몸으로 경험하는 것을 의미하기 때문이다. 하지만 정상과 비정상, 장애와 비장애의 경계는 무엇인가? 사실 예술은 그 어떤 분야보다도 장애에서 자유로운 영역이라 할 수 있다. 사람은 누구나 자신을 표현하고자 하는 욕구를 가지고 있으며, 그것이 가장 활발한 장이 예술이기 때문이다. ● 그런 점에서 장애는 예술을 통해 일반적인 삶과 다른 특별한 감수성을 제안한다. 그렇다고 이번 특집에서 장애를 가진 예술가의 작업이 특별하다고 강조하진 않는다. 다만 이들에게 장애와 비장애의 경계를 해체하며 세상과 소통하고자 하는 예술의 욕구가 무엇보다 절실하다는 점을 강조할 뿐이다. 장애 작가들의 작업에 주목하다보면 자연스럽게 인간과 인간, 예술과 복지 등의 경계들을 뛰어넘는 예술의 근원적인 힘을 발견할 수 있다. 이들의 작업은 장애예술이라는 또 하나의 영역이 아니라 그 자체로 동시대미술을 확장시키고 활력을 제공한다. 이를 통해『월간미술』은 궁극적으로 이들의 작업이 '장애'라는 범주에 포획되지 않고 삶과 예술을 통합하여 세상을 다른 각도로 바라보는 시선으로 이어지기를 바란다.

창작 본질은 아름답다 | 방귀희 예술은 경계가 아니라 관계다 | 김최은영 거울속의 나를 보듯 소통하기 | 최효준

특집_예술에서 장애는 장애가 아니다

050    편집실에서 051    모니터 광장

052   컬럼         2014 부산비엔날레 "안녕하지 못합니다" | 서상호

053   열혈 독자·도움주신 분들

054   핫 피플         제시카 모건_과거를 넘어 동시대에서 바라보라 | 임승현         신동훈_남과 북을 오가는 畵商 | 이슬비

058   현장         아트바젤 홍콩 미술시장 경쟁력, 어떻게 가능한가? | 박신의

060   핫 아트 스페이스

072   특집         예술에서 장애는 장애가 아니다         창작 본질은 아름답다 | 방귀희         예술은 경계가 아니라 관계다 | 김최은영         거울속의 나를 보듯 소통하기 | 최효준

전시 초점_아트스펙트럼 2014展

098   전시 초점         『아트스펙트럼 2014展』          이야기의 힘, 노동의 진지함, 공감의 전달 | 진휘연

전시 토픽_역사적 상상_서용선의 단종신록展

112   전시 토픽         『역사적 상상_서용선의 단종신록展』          화가와 사학자, 단종의 비극을 말하다 | 서용선, 이석우

120   전시와 테마         『간송미술展』          밖으로 나온 은둔의 문화재 왕국 간송미술관 | 김태식

스페셜 아티스트_오치균

128   스페셜 아티스트         오치균_화가 오치균에게 그림이란 무엇일까? | 이은주

136   작가리뷰         유휴열_예술이라는 놀이를 통한 삶의 관조와 유희 | 이태호

142   전시리뷰         회화를 긋다·소음인가요·임승천·정정주·노석미         숨을 참는 법·열림과 닫힘·장재민·최혜인·로와정

152    프리뷰 156    전시표

160   뉴 페이스 2014         오희원_전시장의 이면과 마주하다 | 황석권         민진영_유년의 기억, 그리고 집 | 임승현

월드토픽_비엔나 베를린-쉴레에서 그로스까지 두 도시의 미술展

164   월드토픽         『비엔나 베를린-쉴레에서 그로스까지 두 도시의 미술展』          같은 언어, 다른 문화, 하나의 전시 | 박진아

168   강우방의 民畵이야기 3         한국 민족정신의 위대한 혼(魂) | 강우방

174   재즈의 초상 12         데이비드 머레이_돌격대원으로 위장한 신전통주의자 | 황덕호

176   아트북 178   아트저널 184   독자선물 186   편집후기

050   Editor's Letter 051   Monitor's Letters

052   Column         Whatʼs the matter with Busan Biennale? | Seo Sangho

053   Devoted Reader/Contributors

054   Hot People         Jessica Morgan | Lim Seunghyun         Edmond Hoon Shin | Lee Seulbi

058   Sight & Issue         Art Basel in Hong Kong | Park Sinui

060   Hot Art Space

072   SPECIAL FEATURE         This is Being Art | Bang Guihee | Choi Hyojoon | Gimchoe Eunyeong

098   Exhibition Focus         『Artspectrum2014』 | Jin Hwiyeon

112   Exhibition Topic         『The King Danjong Stories by Suh Yongsun』 | Seo Yongsun, Lee Seokwoo

120   Exhibition & Theme         『Gansong art』 | Kim Taesik

128   Special Artist         Oh Chigyun | Lee Eunju

136   Artist Review         Ryu Hyuyeol | Lee Taeho

142   Exhibition Review 152   Exhibition Preview 156   Exhibition Table

160   new face 2014         Oh Heewon | Hwang Sukkwon         Min Jinyoung | Lim Seunghyun

164   World Topic         『Vienna Berlin: The Art of Two Cities. From Schiele to Grosz』 | Park Jina

168   Kang Woobang's A Tale of Minhwa 3         Tiger and Dragon | Kang Woobang

174   portrait in jazz 12         David Murray | Hwang Dukho

176   art book 178   art journal 184   readers gift 186   postscript

Vol.20140601c | 예술에서 장애는 장애가 아니다