미래는 지금이다! - The Future is Now!

한-이탈리아 수교 130주년 기념 뉴미디어아트 소장품 순회展   2014_1219 ▶ 2015_0315 / 월요일, 12월25일 휴관

별도의 초대일시가 없습니다.

참여작가 곽덕준_김기철_김세진_김홍석_김수자_문준용 문경원+전준호_백남준_박현기_박준범_방&리 임민욱_오용석_에브리웨어_진기종_함양아 등 33인(팀)

관람시간 / 11:00am~07:00pm / 토요일_11:00am~10:00pm / 월요일, 12월25일 휴관

로마 국립21세기현대미술관 카를라 스카르파 갤러리, 지안 페라리 갤러리 National Museum of XXI Century Arts(MAXXI) Tel. +39.06.320.19.54 www.fondazionemaxxi.it

국립현대미술관은 2014년 12월 19일부터 2015년 3월 15일까지 한-이탈리아 수교 130주년 기념 뉴미디어아트 소장품전『미래는 지금이다! - The Future is Now!』(2013. 10. 02 ~ 2014. 11. 16/과천관 제1원형전시실)의 순회전을 로마 국립21세기현대미술관(MAXXI)에서 개최한다. ● 이번 전시는 기존 전시에서 선보였던 국립현대미술관 소장 뉴미디어 작품에 14점을 추가하여 총 33작가의 41개의 작품을 로마 국립 21세기 현대미술관(MAXXI)에서 선보인다.

PAIK Nam june_Magnet Tv_1963
PAIK Nam june_Zen for TV_1963
PARK Hyunki_Untitled_1991
YOOK Taejin_Mirror_2002

『미래는 지금이다! - The Future is Now!』는 (1) 한국의 초창기 뉴미디어아트 작가들, (2) 예술과 테크놀로지의 결합 - 도전과 실험의 시대, (3) 뉴미디어아트의 확장과 인터넷의 발전, 그리고 (4) 디지털 시대의 문화 창조자들 등으로 구성된 4개의 주제로 펼쳐진다. ● 국현대미술관이 지금까지 수집해온 백남준, 곽덕준, 박현기 등 주요 작가의 작품을 1960년대부터 현재까지 연대기별로 소개함으로써 한국 미디어아트의 흐름을 개괄할 수 있는 전시가 될 것이다.

Weight of hands_man
IM Heungsoon_Memento_2003
PARK June Bum_Making Songdo_2009
JEONG Jeongju_Seadaemun Prison_2004

백남준의 「TV Magnet」 (1960년대)와 Zen for TV」 (1963), 2002년 올해의 작가였던 곽덕준의 「자화상 78」 (1978) 등이 해외에서 활동한 작가들의 작품이라면, 박현기의 「무제」 (1991)은 국내에서 자생적으로 활동을 펼친 작가의 작품 세계를 보여줄 것이다. 이어 1992년 『젊은 모색』에 참여했던 공성훈, 육태진 등 1960년대 생 작가들의 초기 작업은 테크놀로지와 예술의 결합을 적극적으로 실험하고 시도한 1990년대 초반의 실험들을 보여준다. 또한 고승욱, 임흥순, 임민욱, 안세권, 이기일 등 사회에 대한 작가의 시각을 담은 비디오 아트를 통해 영상이 이미 시각 문화의 중요한 축을 구성했음을 알 수 있다. 그리고 정정주, 진기종, 오용석, 안정주 등은 한국의 역사 또는 세계 곳곳에서 발발하는 전쟁과 역사 등을 사회문화적 시점에서 해석하고 이를 영상과 설치 예술로 담아낸 2000년대 이후의 작품을 보여준다.

siren eun young chung_Master class 4
KIM Kichul_Sound Looking_Rain003
MOON Kyungwon +JEON Joonho_News from Nowhere-El Fin del Mundo_2012
everyware_Memoirs_2010

문경원&전준호는 건축, 문학, 디자인, 패션 등 여러 분야의 전문가와 함께 협업하여 예술의 사회적 기능과 역할을 영상과 설치를 통해 나타내었고, 방&리는 미디어의 가능성과 위험성을 미학적으로 접근한 영상, 설치 등의 작업을 보여준다. 김기철은 사운드 설치 작업을, 에브리웨어는 아날로그적인 감성과 테크놀로지를 결합한 휴머니즘이 녹아있는 미디어 예술을 선보인다. 이렇게 다양한 매체에 문화적 맥락을 담은 작품들은 뉴미디어 아트의 의미와 가능성을 제시하는 동시에 한국 뉴미디어 아트의 현재와 미래를 보여줄 것이다. ● 전시의 개막은 12월 18일이며, 일반 공개는 12월 19일부터이다. 주 이탈리아 한국대사관(대사 배재현)이 주최하는 개막식 리셉션이 12월 17일에 로마 국립21세기현대미술관(MAXXI)에서 개최된다. 전시의 공식 일정이 시작되는 19일(목)과 20일(토) 저녁, 두 차례에 걸쳐 해외문화홍보원(원장 김재원)이 기획한 뉴미디어 아티스트와 음악가들이 협업한 축하공연을 선보인다. ■ 국립현대미술관

MOON Joon_Augmented Shadow_2008
BANG&LEE-Transparent Study_2014

Over forty video works and media installations tell the story of the Korean New Media Art scene, from the early works by Nam June Paik, to the experiments carried out in the 1980s, by way of the digital revolution and the cultural changes triggered by the Internet and the social networks. THE FUTURE IS NOW! is organized by MMCA National Museum of Modern and Contemporary Art, Korea and jointly produced with MAXXI. The works of 41 works by 33 artists from Korea are on view from December 19, 2014 to March 15, 2015. ● THE FUTURE IS NOW! presents MMCA's New Media Art collection with the aim of reflecting on the "futures" by analyzing New Media Art ever since it was founded in 1987 to the present day. The exhibition does not just include works from the museum collections, but also a vast range of audiovisual materials. ● It may seem paradoxical, but if you dream of the future, you need to focus completely on the present, because the future all depends on today's choices, decisions and actions. This is the meaning of the title of the exhibition taken from the famous words the artist Nam June Paik used to describe his idea of the future. We know that the first works of New Media Art produced at a time when there was little understanding of this new form of expression are the foundation for the works produced today, a fact that shows once more to what extent today's actions lay the foundations for our future. ● The exhibition hosted in the Sala Gian Ferrari and the Sala Carlo Scarpa is organized in four chronological sections: 1/ Pioneers of New Media Art in Korea, 2/ Combining Art and Technology: Age of Challenges and Experiments, 3/ Emergence of the Internet and Expansion of New Media Art and 4/ Culture Creatives in Digital Age. ● The title of the exhibition is derived from PAIK Namjune's definition of future. PAIK Namjune is an artist whose life seems to proceed along with his work. As an artist who lived the present moment in the truest sense, Paik's definition is full of significance. It is a paradox that when we dream about the future, we must focus entirely on the present, since the choices and actions of the present moment determine our future. The National Museum of Modern and Contemporary Art, Korea (MMCA) presents The Future is Now!, featuring its collection of new media artworks. The aim is to reflect on the "futures" that the museum has envisaged for new media art since its foundation in 1987 in Gwacheon. The museum has passionately promoted PAIK Namjune's art in Korea, stimulating interest in new media art by organizing exhibitions that introduced international artistic trends to the Korean public. The museum has also regularly presented experimental new media art in New Visions New Voices, a series of exhibitions that focus on the work of younger artists. The museum has acquired a total of 123 new media artworks to date. After merging with Art Bank in 2012, the museum has increased its efforts in the research and the acquisition of new media art. In November 2012, the museum received a valuable donation of archival materials on PARK Hyunki, a leading figure in the early days of new media art in Korea, and the museum is now working on the organization and the study of this material. ● This exhibition covers the early works of new media art created in the 1960s, a time in which there was little understanding of this new art form. These works are the foundation of today's new media art. Our actions today build our future. If we want a bright future, we must live, feel, think of, and act in the present moment to the fullest. THE FUTURE IS NOW! PIONEERS OF NEW MEDIA ART IN KOREA ● The first section of the exhibition presents some of the most important works from the museum's New Media collection, including works by Korean pioneers of the genre, such as KWAK Duckjun, PARK Hyunki and PAIK Namjune. These works, arranged chronologically illustrate the development of new media art in Korea. Video art was initially introduced to Korea in the mid-1960s with PAIK Namjune's pioneering works (Magnet TV, Zen for TV, and Highway Hacker). At the time, although he immediately gained recognition abroad, PAIK Namjune's works had only been exhibited sporadically in Korea. This section includes works by PAIK Namjune and other Korean artists that were working abroad, including Self-Portrait 78 and Event 8230 by KWAK Duckjun, MMCA's Artist of the Year 2003. It also features early works by artists based in Korea who were seeking to develop their unique artistic vision, such as PARK Hyunki's Untitled (1979) and Untitled (1991). COMBINING ART AND TECHNOLOGY: AGE OF CHALLENGES AND EXPERIMENTS ● In the 1980s, after PAIK Namjune's three satellite projects in 1984, 1986, and 1988, and The more, the better (Dadaikseon) at MMCA in 1988, video technology and video art began to appear on a larger scale in Korea. Other MMCA events that prominently featured video art include the exhibition for the celebration of the 1993 Daejeon Expo and the Whitney Biennale. All of these events inspired Korean artists to actively embrace new media as an artistic discipline, culminating in the 1992 New Visions New Voices exhibition, in which a group of artists born in the 1960s unveiled new works, resulting from their intensive experimentation in combining art and technology. Those artists, including KONG Sunghun, YOOK Taejin and KIM Haemin, were part of the "video generation": a generation of artists that grew up with TV and Hollywood movies, developing a new sensitivity to video. EMERGENCE OF THE INTERNET AND EXPANSION OF NEW MEDIA ART ● With the advent of the new millennium, the digital revolution provided much more access to the internet, transforming the processes of contemporary art. By enabling the limitless reproduction of objects, the digital revolution lead to the emergence of new concepts related to the production and reproduction of artworks. The vastly expanded connective reach through cyberspace accelerated globalisation and the traversing of existing physical boundaries. Artists born in the 1970s who started their careers in the late 1990s created works that reflected the new status of art in a society where in which internet, video, and other new media became deeply integrated in our everyday life. Video art, which once existed only in association with performance or installation art, has now evolved into an independent art form reflecting artists' unique perspectives on society, and as such, has become an essential pillar of visual culture. These artistic achievements can be seen in video works by KIM Sejin, IM Heungsoon, HAM Yangah and other artists. CULTURE CREATIVES IN DIGITAL AGE ● The supply of digital services and the spread of social networks have shaped a series of cultural and social changes in Korean society. Attempts to surpass neo-liberalism are being made through participatory and cooperative practices and the creation of local communities. When it comes to creating art, experiments with different fields, like design and engineering, have gradually increased, not only on an individual basis, but collectively. News from Nowhere is an artistic endeavour by the two artists MOON Kyungwon and JEON Joonho that forms an exclusive creative world with the cooperation of experts in various fields, such as an architect, a dancer, and a designer. BANG & LEE undertake a historical and artistic consideration on both the dangers and the possibilities of new media. The project created by Everyware presents a technology that can create a warm environment through the combination of analogue sensitivity and digital technology. The use of sound and performance beyond art is now an accepted and collaborative process. Rather than focusing on new media art as a new expressive media, experimentation has been conducted to understand and accept the possibilities, meanings and limits of new media in a wide cultural context. ■

Vol.20141219b | 미래는 지금이다!-한-이탈리아 수교 130주년 기념 뉴미디어아트 소장품 순회展