원경의 이상향 遠望烏托邦 Utopia as a distant view

이경미展 / LEEKYOUNGMI / 李慶美 / painting   2015_1107 ▶︎ 2015_1227 / 월요일 휴관

이경미_Utopia on the Periphery_108×266cm

● 위 이미지를 클릭하면 네오룩 아카이브 Vol.20140717d | 이경미展으로 갑니다.

이경미 홈페이지_http://www.leekyoungmi.com

초대일시 / 2015_1107_토요일_03:00pm

기획 / 우상린Shanglin Wu(독립큐레이터)

관람시간 / 01:00pm~09:00 / 월요일 휴관

TOSEE Gallery 土思藝術 112台北市北投區知行路336號B1 Tel. +886.22858.6011

說故事的浪漫主義者 ● 秋末,於土思藝術即將登場的一檔展覽題名為『遠望烏托邦』Utopia as a distant view,為韓國超現實主義畫家李慶美Lee Kyoungmi在台灣的首次個展。擁有絕佳油畫寫實技法及觀察力的李慶美,除帶來了她近10年來旅居各國所累積的精選作品外,也趁這個機會短期進駐筆者所主持的「阿斯匹靈計畫工作室」,一邊準備即將迎來的開幕,同時走訪台北地區的傳統廟宇尋找未來的創作題材。 家的記憶到世界的連結 ● 1977年出生的李慶美,成長於韓國慶尚北道的慶州。當時的韓國力圖擺脫韓戰後所帶來的窮困在美國及其他國家的協助下發展工業及國際貿易。軍人出身的總統朴熙積極提倡「新村運動」拉近城鄉差距,獨裁的治國方略雖創造了韓國的經濟奇蹟,也造成至今韓國社會許多的對立與衝突。李慶美的原生家庭並不富裕,記憶中父親在公園賣氣球,母親在家中縫製傳統韓服換取生活費。她曾回憶起童年坎坷的家庭問題,李慶美的父親因為有酗酒的習性及暴力傾向,以至母親在她四歲時候便離家出走,當時才四、五歲才只是個孩子的她為躲避時常家暴的父親四處寄宿於親戚家孤單地等待母親的歸來,直到她六歲以後才又能與母親重聚。 如此的經歷也讓她不斷地透過自己的作品試圖釐清自己與家人的關係。2009年「你不擁有我」You don’t own me 的單幅氣球畫作,及2011年的作品「殘酷的上帝」Savage God 以九幅看似充滿歡樂可愛的美國氣球組成的畫面,象徵那個年代韓國社會對美國的崇拜以及與童年與父親之間的回憶。 超越時空的旅行者

이경미_원경의 이상향 遠望烏托邦 Utopia as a distant view展_TOSEE Gallery_2015
이경미_for insta
이경미_Solitude,No4$8-Chronos, Staying with the moon_40×30×5cm
이경미_Solitude,No8$8-Chronos, Staying with the moon_40×30×5cm_2015
이경미_Janus on the Table-Eppsteiner St_자작나무 패널에 유채_90×90×9cm_2015

李慶美的作品總是以個人主義及自傳式的角度試圖在每一幅油畫作品中精心鋪陳自己的生命故事,同時也呈現出各個時期藝術家面對多變社會及全球化環境的世界觀及理想境地Utopia。她自稱非常喜愛荷蘭魔幻大師艾雪MauritsCornelis Escher及比利時超現實主義畫家瑪格麗特René François Ghislain Magritte的作品。我們可以在她的畫作中觀察出這位藝術家如何承襲大師們的概念與丰采。2015年的兩幅新作「桌上的雅努斯 – 洪保德街」Janus On the Table – Humbolt St. 及「桌上的雅努斯 – 艾普斯泰納街」Janus On the Table – Eppsteine St . 前景分別描繪了Nana及Judy(貓咪)黃昏時佇立在街口的模樣,而穿著太空衣的Nana則在其中一幅畫中陪伴著Judy,背景的樓房則是藝術家因跟隨先生駐外工作於今年初從美國矽谷搬到德國的法蘭克福的街景。

이경미_S$D.Fallen Godoil on constructed birch panel_55×55×7cm_2015
이경미_The Night of Brugge-dionysus_자작나무 패널에 유채_130×250×11cm_2014

另外一系列近期於德國所完成的八連幅兩組新作「孤獨,克羅諾斯,與月亮同在」 Solitude ,Chronos, Staying with the moon。畫面正中以同樣的視角望向代表韓國傳統亭子及風景,左右對稱的兩扇門開向冬天的海洋,另外一扇則開向不同季節的德國風景。以四幅分別代表春、夏、秋、冬及四幅冬天的景色並列呈現。八幅畫居中的桌面上都安排了克羅諾斯(希臘神話中的時間之神)及其他希臘眾神的雕像。有別於以往以貓作畫面主角的安排,李慶美似乎重新找回了自己在充滿慾望及奇觀世界的旅行中,一個可以平靜思考的角落及凝視自我及周遭,在西方與東方、家與另一個家、故鄉與他方、季節與季節、誕生與死亡之間的一個平衡狀態。 說故事的浪漫主義者

이경미_Utopia on the Periphery_예술가의 집 THE ARTIST'S HOUSE展_성북구립미술관_2014

一路聆聽她的旅行及生活經歷並反覆閱讀本次展出的諸多作品,我充分感受到李慶美從Nana(貓咪)孤獨的身影、一個原本檢視自我及社會批判者的姿態蛻變而出,轉化成為一位理性且浪漫的說故事者。她更沉著及包容地將日常生活中所遭遇且珍視的事物擺放在眼前的桌上,感受其重量及所韻含的一切,並以極細微的筆觸反覆地觀察與琢磨。畫面中過去與現在交錯凝結的時空似乎回到17、18世紀古典歐洲沈思者眼中緩慢且永恆的世界,這也讓我思考究竟所謂的烏托邦是眼前所望想的生活情境,還是面對當下如何自處的生存狀態? ■ 吳尚霖

Vol.20151106l | 이경미展 / LEEKYOUNGMI / 李慶美 / painting