2016 코리안 비엔날레 - 광주・부산・서울

월간미술 2016년 10월호   Ocber Vol. 381

월간미술 WOLGANMISOOL 서울 마포구 월드컵로32길 19(성산동 278-40번지) 보양빌딩 6층 Tel. +82.2.2088.7718 www.monthlyart.com

특집_2016 코리안 비엔날레 – 광주ㆍ부산ㆍ서울 폭염이 물러나고 가을이 깊어지는 때, 대한민국을 대표하는 '빅3' 비엔날레의 현장은 오히려 끓는점을 향해 치닫고 있다. 이 열기는『SeMA비엔날레 미디어시티 서울 2016』(9.1~11.20)을 필두로『2016 광주비엔날레』(9.2~11.6), 〈2016 부산비엔날레〉(9.3~11.30)로 전도되었다. 이 빅 이벤트들은 새로운 '기후대'와'공론장'을 고안했고, 생경한 '외계의 언어'로 안정감을 배격하려 한다. 비엔날레는 개막식으로 마무리되는 것이 아니라, 바로 그 의도가 어떻게 '전해졌고' 어떻게'받아들였는지'로 다시 시작한다. 현장을 찾은『월간미술』이 3대 비엔날레의 2부순서를 지면에 펼친다. 2016 광주비엔날레 세대 이후의 세대_청년세대는 어떻게 소멸하게 되었는가 | 서동진 관습에서 비껴가기 | 정현 제8-1 기후대, 광주비엔날레는 무엇을 하는가 | 강수정 2016 부산비엔날레 공론장을 호명하는 재귀의 예술공론장 | 김준기 '전위(前衛)'와 'avant-garde'의 조우 | 김주원 SeMA비엔날레 미디어시티 서울 2016 뉴미디어 아트와 함께 하는 미래에 관한 보고서 | 천민정 나눔의 도정을 개척하는 예술가들의 언어 | 임산

표지 올라퍼 엘리아슨 「당신의 예측 불가능한 여정」 2016 검은색 합판 위에 다양한 크기와 색상의 1150개의 유리구슬이 놓여있다. 유기적인 구슬의 배열은 생성과 소멸을 거듭하는 우주 공간을 상상하게 한다. 우주는 고정되지 않고 계속해서 움직인다. 작품을 가까이에서 살펴보면 유리 구슬은 철사 구조물로 고정되어 있다. 또한 몇몇 구의 뒤쪽 1/3 지점이 거울로 되어 있어 관람객과 전시장의 이미지가 거꾸로 반사되어 비친다. 작품을 보는 장소, 사람, 시간에 따라 이미지는 생성되고 사라진다. 이는 예술의 불확실성, 상대성, 유동성을 반영한다. 삼성미술관 리움에서 열리는 개인전(9.29~2017.2.26) 출품작이다.

76   편집장 브리핑 78   모니터 광장 80   칼럼 『KIAF』에서 『ART SEOUL』로 | 서진수 82   기자의 시각 88   변호사 캐슬린 김의 예술법 세상 3 예술가의 자유로운 영혼을 억압하는 것은 90   핫 아트 스페이스 94   사이트 앤 이슈 직지페스티벌 2016 – 직지, 금빛 씨앗 미술이라는 금빛 씨앗 | 황석권

특집_2016 코리안 비엔날레 – 광주ㆍ부산ㆍ서울

96   특집_2016 코리안 비엔날레 – 광주ㆍ부산ㆍ서울 2016 광주비엔날레 관습에서 비껴가기 | 정현 제8–1 기후대, 광주비엔날레는 무엇을 하는가 | 강수정 2016 부산비엔날레 공론장을 호명하는 재귀의 예술공론장 | 김준기 '전위(前衛)'와 'avant–garde'의 조우 | 김주원 SeMA 비엔날레 미디어시티 서울 2016 뉴미디어 아트와 함께 하는 미래에 관한 보고서 | 천민정 나눔의 도정을 개척하는 예술가들의 언어 | 임산

화제의 전시_올라퍼 엘리아슨

142   화제의 전시_올라퍼 엘리아슨 우리의 모든 가능성: 올라퍼 엘리아슨의 다원우주 | 이지은

전시 초점_『황창배展』 고전에서 연유하는 조형의 맛 그리고 자유 | 박영택

150   전시 초점 『황창배展』 고전에서 연유하는 조형의 맛 그리고 자유 | 박영택

156   월드 토픽 『2016 베니스비엔날레 – 제15회 국제건축전』 건축과 예술의 수많은 접점들 | 유진상

162   뉴페이스 김용철 '살아남은 자의 슬픔' | 황석권 박지혜 사랑이란 이름으로 | 임승현 김익현 표면과 이면 그 사이 | 곽세원

168   크리틱 김용익ㆍ김지은ㆍ정금형ㆍ이주형ㆍ박영선

174   리뷰 176   프리뷰 180   전시표 184   월드 프리뷰 188   지역 190   최혜선의 달콤한 작업실 11 얇은 선을 따라, 나는 걷는다 | 최혜선 192   아트북 194   아트저널 198   독자선물 200   편제

76   Editor's Briefing 78   Monitor's Letters Column 80 Suh Jinsu 82   Editor's view 88   KATHLEEN KIM'S ART LAW SOCIETY Kathleen E. Kim 90   Hot Art Space 94   Sight & Issue Jikji, the Golden seed | Hwang Sukkwon

96   SPECIAL FEATURE_Korean Biennale 2016 Big 3 Gwangju Biennale 2016 | Jung Hyun, Kang Soojung Busan Biennale 2016 | Gim Jungi, Kim Joowon SeMA Biennale Mediacity Seoul 2016 | Mina Cheon, Im San

142   Exhibition Topic 『olafur eliasson』 | Rhee Jieun 150   Exhibition Focus 『hwang changbae』 | Park Youngtaek 150   World Topic 『2016 Venice Biennale-the 15th international architecture exhibition』 | Yoo Jinsang

156   New Face Kim Yongchul | Hwang Sukkwon park Jihyel | Lim Seunghyun

162 Gim ikhyun | Gwak SeweonCritic

168   Critic 174   Review 176   Preview 180   Exhibition Guide 184   Preview of Overseas 188   Region 190   Choi Yesun's Sweet Workroom 11 192   art book 194   art journal 198   readers gift 200   credit

Cover Olafur Eliasson 「Your unpredictable path」 2016 Glass spheres, silver, gold, paint(black), coloured glass spheres(dark blue, medium blue, light blue, purple, rose, yellow, black), stainless steel, laminated wood(black) 300×1100×30cm

Vol.20161001c | 2016 코리안 비엔날레 - 광주・부산・서울