Melting Point

난지미술창작스튜디오 11기 국외입주자 4분기 성과보고展 NANJI 11th Season 4 International Artists' Group Exhibition   2017_1218 ▶︎ 2017_1221

초대일시 / 2017_1218_월요일_05:00pm

참여작가 Akiko UTSUMI_Aya MOMOSE_Godwin KOAY_Joe HAMILTON

주최 / 서울시립미술관

관람시간 / 02:00pm~06:00pm

서울시립미술관 난지미술창작스튜디오 SeMA NANJI RESIDENCY 서울 마포구 하늘공원로 108-1 난지전시실 Tel. +82.(0)2.308.1091 semananji.seoul.go.kr

난지미술창작스튜디오는 국제교류를 위해 국외입주자프로그램과 국제 입주작가 교환프로그램 을 운영하고 있습니다. 국외입주자 프로그램은 매해 입주신청과 심사를 거쳐 입주작가를 선발하고, 매 분기별 입주기간이 끝나는 시기에 맞춰 입주기간 동안의 성과를 보여주는 성과보고전을 개최합니다. 난지미술창작스튜디오 11기 국외입주자 4분기 성과보고전 『Melting Point』展은 난지11기 4분기 입주작가인 Akiko UTSUMI(일본),Aya MOMOSE(일본), Godwin KOAY(싱가폴), Joe HAMILTON(호주)가 지난 3개월 동안 난지미술창작스튜디오에서 연구하고 작업한 영상 및 설치작업을 선보입니다. ■ 난지미술창작스튜디오

Akiko UTSUMI_Moons & Suns_mixed media_dimensions variable_2017

Akiko UTSUMI 아키코 우츠미 ● 한국의 전통 신화에 태초에 두 개의 달과 두 개의 태양이 있었다는 이야기가 있다. 두 개의 태양과 달 때문에 낮에는 사람이 살기에 너무 더웠고 밤에는 너무 추웠다. 어느 날 쌍둥이 형제가 태양과 달 하나씩을 활로 쏘아 떨어뜨렸다. 그러고 나니 안정적인 질서가 시작되어 사람이 살 수 있게 되었다. 목성에는 67개의 위성이 있다. 이 위성들은 왜곡되어 지구에서 보이는 달과 비슷하게 보인다. 지구, 태양 그리고 달 사이의 거리는 다 다르지만 크기는 정확히 똑같고 둥글다. 세계는 인간을 위해 창조되지 않았고 심지어 인간이 세계의 균형을 무너뜨릴지라도 세계는 인간의 삶을 위해 기적적으로 균형을 이룬다. 설화처럼 두 개의 태양과 두 개의 달이 있었다가 어느 순간 사라졌을지도 모르는 일이다. 그러나 인간의 현재는 우연적인 균형에 의해 실현된다. 신화는 과거와 미래에 관한 인간의 상상력에 의해 창조된 세계이다. 그러므로 현재는 또 다른 가능성을 가진 "상태"이다.

Aya MOMOSE_Fixed Point Observation (with Juveniles in Seoul)_single channel video_11' 58''_2017

Aya MOMOSE 아야 모모세 ● 작가는 둥글게 앉은 15명의 여고생에게 질문지를 나눠주고 답변을 작성하게 했다. 그런 다음 그들은 돌아가며 질문지에 쓴 답변을 읽는다. 그들이 읽는 것을 듣다 보면, 처음에는 서로 무관한 듯 보이다가 점차 서로 연결되고, 마침내 한 사람이 말하는 것처럼 들리게 된다. 요컨대 다양한 사람이 말하는 것은 어떤 시나 문장을 만든다는 것이다. 단지 자신의 의견을 표현한 것뿐인 답변들이 서로 연결되는 이유는 그러한 답이 나올 수 있도록 작가가 정교한 질문을 만들어 냈기 때문이다. 따라서 참가자의 말이 진정으로 그들의 말인지 또는 예술가의 말에 불과한지 모호한 상황이 발생한다. 작품 속에 여러 번 등장하는 "강"이라는 단어는 관객들로 하여금 존재하는 국경(border)를 모호하고 간접적으로 떠오르게 한다.

Godwin KOAY_Frame Line Break (preliminary notes on vigilant temporality)_single channel video_15'_2017

Godwin KOAY 고드윈 코에이 ● 모든 노동력이 동원되는 "징집"은 "의무"로 선언되는 군대, 국가, (성별화된, 인종화된, 모호해진) 몸 사이의 법적 차원의 연결을 넘어서는 것이 될 수 있다. 즉, 징집된 군인들은 단지 군인일 뿐만 아니라 움직이는 무기로서 더 많은 것을 포함하고 포착하는 자본의 폭력적 작동이다. 자주적인 삶과 탈출 막는 경계, 우리를 묶어두는 규범적인 이데올로기의 틀을 깨려는 시도는 어디에 있는가? 이 작업은 위 질문에 대해 작가가 서울에서의 입주 동안 내린 불완전한 답변이다.

Joe HAMILTON_Tower_interactive video and iphone app_dimensions variable_2017

Joe HAMILTON 조 해밀턴 ● Diplexers, Tower Mounted Amplifiers (TMAs), and Remote Radio Heads (RRHs). Fixed 5G, The Prequel: Starring AT&T And Verizon Wireless. Fields = [Type]: INT, [Lac]: INT, [Cid]: INT, [Address]: CHAR, [Lat]: DOUBLE, [Long]: DOUBLE, [VLookup]: CHAR. CDMA2000, GSM. LTE. An iron cage of rationality. KCC-CRM-FMB-FRGP-LGU NSNFRGP1303A0405

□ 대중교통안내 - 순환버스 : 개막식 당일만 운행, 6호선 마포구청역 2번 출구 50m 직진 CU 편의점 앞 탑승 (오후 4시~7시, 약 40분간 간격, 스튜디오 출발 막차(마포구청역 행)는 8시에 있습니다.) - 지하철 : 6호선 마포구청역 버스정류장 1번 출구 버스환승(월드컵 공원 방향) - 버스 : 9707번 "난지한강공원"정류장 하차 후 도보 3분 "월드컵파크 3단지, 난지천공원"정류장 하차 후 도보 15분 - 자가용 : 강변북로 일산방면 성산대교 지나 가양대교 못 미쳐서, '하늘공원진입로' 교통표지판 보고 우회전 하면 바로 좌측에 있습니다.* 네비게이션으로 '난지미술창작스튜디오' , 또는 '서울시 마포구 하늘공원로 108-1(상암동 481-6)' 검색

NANJI 11th Season 4 International Artists' Group Exhibition 『Melting Point』

□ Period : 2017. 12. 18. (Mon.) ~ 2017. 12. 21. (Thur.) □ Venue : SeMA NANJI Exhibition Hall □ Opening Reception : 2017. 12. 18.(Mon.) 5pm-8pm □ Opening Hours : 2pm ~ 6pm □ Attending artists: Akiko UTSUMI, Aya MOMOSE, Godwin KOAY, Joe HAMILTON

SeMA NANJI RESIDENCY runs various 'Exchange Program' and 'International Artist Program' for its international exchange. 'International Artists Program' is run to recruit overseas artists on a regular basis through the online application and the evaluation and holds International Artists Group Exhibition quarterly as report of performance produced for 3 months at the end of residency period. NANJI 11th Season 4 International Artists' Group Exhibition 『Melting Point』 features video, installation works by NANJI 11th Season 4 artists in residence including Akiko UTSUMI, Aya MOMOSE, Godwin KOAY, Joe HAMILTON. ■ SeMA NANJI RESIDENCY

□ Directions - Subway1 - Line2 "Dangsan Station", exit 6,7 → Transfer to 9707 bus - Subway2 - Line6 "Mapo-gu Office Station", exit 1 → Transfer to 271, 7011 bus - Red bus - 9707 Get off at "Nanji Hangang Park Station" → 3 minutes' walk - Free Shuttle Bus (Dec. 18th. Mon.) [Mapo-gu Office Station (exit 2) ↔ SNR] 16:00 16:40 17:20 18:00 18:40 [SNR ↔ Mapo-gu Office Station (exit 2)] 16:20 17:00 17:40 18:20 19:00 19:40 * Bus stops at the convenience store 'CU', 50 meters from the exit 2

Vol.20171218a | Melting Point-난지미술창작스튜디오 11기 국외입주자 4분기 성과보고展