비바! 평창 동계올림픽, 웰컴 투 강원도

월간미술 2018년 2월호   February Vol. 397

홍지윤_빛나는 열정_2017

월간미술 WOLGANMISOOL 서울 마포구 월드컵로32길 19 (성산동 278-40번지) 보양빌딩 6층 Tel. +82.(0)2.2088.7718 www.monthlyart.com

특집_비바! 평창 동계올림픽, 웰컴 투 강원도 1988년 서울올림픽 이후 30년 만에 국내에서 개최되는 「2018 평창 동계올림픽」에 대한민국은 한껏 달아오른 분위기로 응답 중이다. 서울에서 두 시간이면 강릉에 닿을 수 있는 KTX가 지난 2017년 12월 22일 개통됐고, 올림픽에 참가하는 각국 선수단과 그들을 응원할 관중들의 첫 관문이 될 인천공항 제2여객터미널도 1월 18일 공식 개장했다. 현지 숙소와 식당, 관광지들은 그보다 훨씬 먼저 손님맞이 채비를 마쳤다. 이에 힘입어 문화예술계 역시 '평화'를 테마로 한 또 하나의 올림픽, 이른바 문화올림픽 실현을 위한 프로그램 마련에 한창이다. 올림픽이 개막하는 2월 9일부터 17일 동안 진행되는 문화행사 수만 해도 200여 건에 달한다. 작년부터 진행된 것까지 합치면 훨씬 더 많다. ● 이렇듯 한마음 한뜻으로 「2018 평창 동계올림픽」 성공을 기원하는 가운데 『월간미술』도 '강원도'를 테마로 한 특별기획을 마련했다. 우선 「2018 평창 동계올림픽」과 관련된 각종 정보와 관련 전시・행사를 소개하고, 예술이 올림픽 역사에서 어떻게 함께 해 왔으며, 문화올림픽과 비엔날레의 형태로 변용돼왔는지 그 양상을 톺아본다. 나아가 올림픽이 국가주의와 정치경제적으로 복잡하게 얽히면서 그 의미가 어떻게 변화해왔고, 문화적으로 어떤 영향을 미치는지를 다양하게 살펴본다. 다음으로 아름다운 한반도의 자연을 대표하고 무엇보다 올림픽 개최지인 '강원도'의 자연과 문화유산을 소개한다. 특히 강원도 금수강산의 옛 정취를 느낄 수 있는 고미술 작품은 체크 리스트에 올려보자. 발길과 눈길이 닿는 강원도 여정에 풍성함을 더해 줄 것이다. 마지막으로 올림픽 개막보다 한 주 앞서 열리는 『강원국제비엔날레 2018』를 소개한다. '악(惡)의 사전'을 주제로 동시대 현장에서 벌어지는 비극적 경험과 상황을 미술로써 풀어낸 참여작가 60명 중 주요 작가들의 작품을 선(先) 공개한다. ● 세계인의 '화합'을 위한 축제 "올림픽", 그에 앞서 국경・이념・인종・정치・종교 등을 초월한 "스포츠 정신", 이 모든 것의 무대가 되는 "자연". 이 세 가지가 2018년 2월 모두 모이는 곳 '강원도'가 우리를 기다리고 있다.

문화 올림픽과 강원도 | 신승철 올림픽, 세계 문화의 용광로 | 정준영 강원도 금수강산의 옛 정취 | 박은순

표지 홍지윤 「빛나는 열정」 2017 평창올림픽을 기념해 광화문 전면에 투사된 이 영상은 작가의 시그니처 이미지인 화려한 꽃과 올림픽 종목을 형상화 한 수묵 픽토그램이 어우러졌다.

44   편집장 브리핑 46   모니터 광장 48   칼럼       예술현장의 목소리를 담는 'e나라도움' 되길 바란다 | 곽혜영 50   기자의 시각 56   변호사 캐슬린 킴의 예술법 세상 17       "안녕 아델레" | 캐슬린 킴 58   사이트앤이슈       사람과 하늘, 예술을 잇는 공항 | 박유리 62   핫 아트 스페이스

특집_비바! 평창 동계올림픽, 웰컴 투 강원도

66   특집_비바! 평창동계올림픽, 웰컴 투 강원도       문화 올림픽과 강원도 | 신승철       올림픽, 세계 문화의 용광로 | 정준영       강원도 금수강산의 옛 정취 | 박은순

스페셜 아티스트_황재형 예술이 이긴다 : 약속을 지킨 화가 황재형

104   스페셜 아티스트         황재형 예술이 이긴다 : 약속을 지킨 화가 황재형 | 심상용

작가 리뷰_홍지윤 여정은 끝도 방향도 없다

112   작가 리뷰        이재삼 "저 너머"– 이재삼의 달빛 | 이대형         홍지윤 여정은 끝도 방향도 없다 | 김영민

화제의 전시_『댄 플래빈』 스펙터클에 가려진 혼성의 아이러니

124   화제의 전시         『댄 플래빈』 스펙터클에 가려진 혼성의 아이러니 | 진휘연 132   전시 초점        『창덕궁 희정당 벽화』 조선 마지막 궁중화가 품은 금강산 비경 | 강민기 138   월드 리포트        『Preis der Nationalgalerie 2017』 독일이 세계미술의 중심이라는 증거 | 최정미 144   크리틱         옥토버ㆍ유영하는 공유지ㆍ안젤리카 메시티ㆍ이인ㆍ배윤환 150   리뷰 152   프리뷰 158   전시표 162   유선경의 곁을 보는 시선들 4         눈과 물 | 유선경 164   아트북 166   아트저널 170   독자선물 172   편제

44   Editor's Briefing 46   Monitor's Letters 48   Column       Gwak Hyeyoung 50   Editor's View 56   KATHLEEN KIM'S ART LAW SOCIETY 18       Kathleen E. Kim 58   Sight&Issue       Incheon International Airport Terminal 2 | Park Yulee 62   Hot Art Space

66   SPECIAL FEATURE       Viva! The Olympic Winter Games Pyeongchang, Welcome to Gangwondo       Shin Seungchul, Chung Junyoung, Park Eunsoon

104   Special Artist        Hwang Jaihyoung | Sim Sangyong 112   Artist Review         Lee Jaesam | Lee Daehyung 118   Hong Jiyoon | Kim Youngmin

124   Exhibition Topic         『Dan Flavin』 | Jin Whui-yeon 132   Exhibition Focus         『Mural Paintings of Huijeongdang Hall in Changdeokgung Palace』 | Kang Minki 138   World Report         『Preis der Nationalgalarie 2017』 | JungMe Chai 144   Critic 150   Review 152   Preview 158   Exhibition Guide 162   Wow Moments by Yoo Sunkyung 4         Yoo Sunkyung 164   Art Book 166   Art ournal 170   Readers Gift 172   credit

Cover Hong Jiyoon 「Brilliant Passion」 2017

Vol.20180201c | 비바! 평창 동계올림픽, 웰컴 투 강원도