히든 워커스 Hidden Workers

코리아나미술관 개관 15주년 국제 기획展   2018_0405 ▶︎ 2018_0616 / 일요일 휴관

초대일시 / 2018_0405_목요일_06:00pm

오프닝 퍼포먼스 / 임샛별_Hello?

참여작가 릴리아나 앙굴로 Liliana Angulo 폴린 부드리 & 레나트 로렌즈Pauline Boudry & Renate Lorenz 조혜정 & 김숙현 Hye Jeong Cho & Sook Hyun Kim 마리사 곤살레스 Marisa Gonzalez_게릴라 걸스 Guerrilla Girls 김정은 Jungeun Kim_임윤경 Lim Yoonkyung 마사 로슬러 Martha Rosler_심혜정 SHIM HyeJung 미얼 래더맨 유켈리스 Mierle Laderman Ukeles 마야 자크 Maya Zack

기획 / 박혜진 주최 / 코리아나미술관 후원 / (주)코리아나 화장품

관람료 / 일반 4,000원 / 초,중,고,대학생 3,000원 10인 이상 단체 1,000원 할인

관람시간 / 10:00am~07:00pm / 일요일 휴관 문화가있는날(매월 마지막주 수요일)_10:00am~09:00pm

코리아나미술관 스페이스 씨 Coreana Museum of Art, space*c 서울 강남구 언주로 827(신사동 627-8번지) Tel. +82.(0)2.547.9177 www.spacec.co.kr

노동은 우리의 일상이다. 누군가는 아침 일찍 사무실로 출근하고, 누군가는 출근한 이들이 떠난 집에서 청소와 빨래, 요리를 하고 쓰레기를 버린다. 또 어떤 이는 모두가 나가고 비는 집으로 출근해 그곳에 남아있는 사람을 돌보고 보살핀다.

미얼 래더맨 유켈리스_하트포트 워시: 닦기/ 자국/ 메인터넌스: 실외, 7월 23일 Hartford Wash: Washing/Tracks/Maintenance: Outside, July 23_ Performance at Wadsworth Atheneum, Hartford, CT_사진, 손글씨_ 16×20inch, 20×16inch×11, 11×8.5inch_1973 Courtesy of the artist and Ronald Feldman Gallery, New York
마사 로슬러_지배와 일상 Domination and the Everyday_ 영상, 컬러, 사운드_00:32:09_1978 Courtesy of Electronic Arts Intermix [EAI], New York
임윤경_너에게 보내는 편지 Letters to You_영상설치_가변크기_2012~4
김정은_네일레이디 Nail Lady_디지털 프린트, 텍스트, 이미지_94×71cm×8_2013

이 가운데 남성의 노동 영역과 여성의 노동 영역은 사회구조적으로 오랫동안 구분되어 왔다. 남성은 주로 공적 영역인 노동시장에서, 여성은 주로 사적 영역인 집 안에서 일을 해왔다. 모든 일이 각 가정과 사회가 돌아가게 하는 중요한 요소로 작용함에도, 여성의 일은 '생산적인' 일을 해내는 남자들을 '돕는' 부차적이고 큰 가치는 없는 일로 간주되었고, 자연스레 여성의 노동 중 상당수는 사회적 시야에 잡히지 않게 되었다. 시대가 변하고 사회도 변했지만, 여전히 가사와 육아, 그리고 돌봄 노동은 대부분 보이지 않는 곳에서 여자들에 의해 지속되고 있다.

마리사 곤살레스_여성, 열린 공간의 침입자들 Female, Open Space Invaders_ 영상, 컬러, 사운드_00:17:00_2010~2 Courtesy of the artist / Credit: Nerea Calvillo, Menene Gras
임윤경_지속되는 시간 Sleepless Hours_2채널 영상 프로젝션, 컬러, 사운드_00:11:58_2014 Courtesy of the artist
게릴라 걸스_여자들은 메트로폴리탄 미술관에 입성하려면 벗어야만 하나요? Do Women Have to Be Naked to Get Into the Met. Museum?_오프셋 프린트_12×26inch_2012
마야 자크_마더 이코노미 Mother Economy_HD 영상, 컬러, 사운드_00:19:45_2007 Courtesy of the artist

코리아나미술관 개관 15주년 국제 기획전 『히든 워커스 Hidden Workers』는 이렇게 주변에 항상 존재하지만 주요 관심의 대상은 되지 못했던 '여자들의 일' 이야기를 조명해 본다. 여성 작가들 본인이 노동의 주체로 개입하는 작품들은 1970년대의 가사노동과 육아(미얼 래더맨 유켈리스, 마사 로슬러)뿐 아니라 2010년대 서비스 노동(김정은, 임윤경)에 이르기까지 다양한 직업들을 보여주며, 본인 앞에 놓인 일에 대해 작가들이 취한 입장을 풀어낸다. 관찰자 혹은 기록자로 여성의 노동을 작품에 담아낸 작가들은 다양한 국적과 직업을 가진 여성들의 노동활동을 객관적인 시각으로 드러내고(마리사 곤살레스), 사회 구조에 대한 질문들을 제기한다(게릴라 걸스). 한편, 노동에 얽힌 다양한 이야기를 만들어내고 들려주는 스토리텔러/스토리메이커로서의 예술가들은 본인의 정체성에서 출발한 이야기들(릴리아나 앙굴로, 마야 자크)을 들려주기도 하고, 여성의 노동 이면에 숨어있는 사회적 구조와 내재화된 역사를 보여주기도 한다(폴린 부드리 & 레나트 로렌즈, 심혜정, 조혜정 & 김숙현).

릴리아나 앙굴로_유토픽 네그로 Negro Utopico (Utopic Negro)_ 디지털 프린트_23.6×15.7inch×9_2001 Courtesy of the artist
심혜정_아라비아인과 낙타 The Camel And The Arab_HD 영상, 컬러, 사운드_00:30:00_2013
조혜정 & 김숙현_감정의 시대: 서비스 노동의 관계미학 The Emotional Society on Stage: Relational Aesthetics of Service Labor_ 영상, 컬러, 사운드_00:24:00_2014
폴린 부드리 & 레나트 로렌즈_차밍 포 더 레볼루션 CHARMING FOR THE REVOLUTION_ 16mm/DVD, 컬러, 사운드_00:11:00, 반복재생_2009 Performance: Werner Hirsch / Courtesy of the artist

현대사회의 다양한 변화 속에서 남성과 여성의 역할 구분이 다소 흔들리고는 있지만, 집안일과 직장생활 병행, 육아, 감정 노동 등 여성의 일을 둘러싼 사회적인 이슈들은 국내뿐 아니라 국제적으로도 심심치 않게 기사화된다. 문제 개선을 향한 목소리가 저항과 시위로 자주 표출되는 현대사회에서 『히든 워커스』는 예술의 섬세한 시각을 따라 여성의 노동현장 속에서 보이지 않게 작용하는 젠더 구조에 대해 사유해보고, 여성의 노동과 관련된 이슈들이 어떻게 발화되어 왔는지 돌아보고자 한다. 『히든 워커스』는 드러나지 않았던 여성 일꾼들을 조명하기도 하지만, 여성의 노동을 그들의 업으로 당연하게 만들고 이들의 일이 가시화되지 않도록 만든 사회구조와 권력으로서의 '숨은 작업자'를 가리키기도 하는 것이다. ■ 코리아나미술관

오프닝 퍼포먼스 : 「HELLO?」 일시: 2018. 4. 5. 목요일 6:30pm 장소: 코리아나미술관 B2 퍼포머: 임샛별

네일 레이디 퍼포먼스 기간: 전시 기간 중 매주 토요일 2 – 6pm 장소: 코리아나미술관 B2 기획/퍼포머: 김정은 대상: 일반인, 찾는 조건을 충족시키는 손을 가진 사람

전시 연계 세미나 일시: 2018. 5. 19. 토요일 3pm 장소: 코리아나미술관 2F 세미나실 강연자: 양효실(미학자), 문은미(여성학자)

큐레이터 & 아티스트 토크 일시: 2018. 4. 25. 수요일, 5. 30. 수요일 7pm 장소: 코리아나미술관 B1 c-lab 진행: 박혜진 큐레이터

Vol.20180405d | 히든 워커스 Hidden Workers展