나는 회화에 대한 고정관념으로부터 자유롭고자 하였고, 그리는 행위가 주는 한계와 속박 감에서 벗어나고 싶었다. 마침내, 나의 예술적 감성을 오롯이 담을 수 있는 나만의 작업방식인 한지 입체회화작품인 '돋을 그림'을 해 오게 되었다.

최정윤_흐름-Gray Ⅲ_90×90cm

최정윤_흐름-Red Ⅱ_90×90cm

나의 '돋을 그림'에서 천연염료로 염색한 한지는 색상이 우아하기는 하나 내광성이 부족하다. 이번 전시에서는 작품을 더욱 효과적으로 돋보이게 하고 활기를 부어 넣는 새로운 미술세계를 보여 주고자 작품에 LED((Light Emitting Diode, 발광 다이오드)를 적용하였다. 또한, 디지털 매체의 현란함만을 강조하지 않고, 강하지 않은 은은한 빛을 작품에 스며들게 하였다. 그리하여, '빛을 품은 돋을 그림'은 작품의 본원적 기능을 넘어서 실내조명 효과까지 기대할 수 있으리라 본다. ■ 최정윤

최정윤_흐름-Red Ⅳ_90×90cm

최정윤_흐름-Red Ⅳ_90×90cm_부분

My paper relief works are comprised of shapes created using naturally-dyed mulberry paper pulp('dak pulp' in Korean). The soft colors of natural dyeing suits the mulberry pulp.

최정윤_흐름-Red Ⅴ_90×90cm

최정윤_흐름-Red Ⅲ_90×90cm

'Dodeul'(돋을) in Korean means 'relief' in paintings or sculptures. My works are called "Dodeul Greem" (돋을 그림) in Korean, which may be translated as "pictorial relief" in English. The name "Dodeul Greem" can apply to, both, two-dimensional and three-dimensional works. My works are based on naturalism and identity. The aim is to convey cultural distinction and universality. ■ CHOEJEONGYUN

Vol.20180815a | 최정윤展 / CHOEJEONGYUN / 崔禎允 / relief