세계 속 한국미술 메신저

월간미술 2018년 12월호   December Vol. 407

이길래_소나무 2018–0_동 파이프, 산소용접_2018_부분 (사진 강희갑)

월간미술 WOLGANMISOOL 서울 마포구 월드컵로32길 19 (성산동 278-40번지) 보양빌딩 6층 Tel. +82.(0)2.2088.7718 www.monthlyart.com

특집   세계 속 한국미술 메신저 K-POP과 한반도 비핵화 정세를 중심으로 세계적으로 한국에 대한 관심이 어느 때보다 뜨거운 요즘, 한 시대와 문화의 정수라고 할 수 있는 미술, 한국미술은 과연 어느 위치에 있을까. 서구 중심의 미술사와 해외 유명 작가에 가려 아직 그 빛은 희미해 보인다. ● 하지만 우리가 모르는 사이 한국미술의 찬란함을 품고 세계 문화 속에 자리매김 시키기 위해 고군분투해온 이들이 있다. 이들이 일궈온 크고 작은 일들이 모여 세계 문화 속에 한국미술의 위상을 구축하고 후발주자를 위한 이정표가 되고 역사가 된다. ● 『월간미술』은 해외 최전방에서 한국미술을 알리는 데 힘써온 한국미술 큐레이터와 연구자 12인의 활약을 보여주고 현재 한국미술을 둘러싸고 벌어지는 세계 미술 현장의 이야기를 전달한다. 우선 해외 한국미술 큐레이터의 역사를 짚어보고, 이들의 노력이 각개전투로 그치지 않도록 인적 교류와 해외 박물관 지원, 국외문화재 실태조사 등을 추진해 온 국내 유관 기관의 사례로 한국국제교류재단과 국외소재문화재재단의 사업을 소개한다. ● 각자 전공 분야는 다르지만 12인의 전문가가 공통으로 강조한 부분은 바로 현대미술이다. 미술관 소장품 확대라는 측면에서 고미술보다 구입이 수월할 뿐 아니라 한국문화를 동시대 맥락으로 재조명하는 데 꼭 필요한 콘텐츠이기 때문이다. 이에 한국 현대미술을 꾸준히 알려온 해외 전시공간과 한국국제문화교류진흥원의 전시 지원 사업을 소개한다. ● 이처럼 개인, 기관, 시스템이 유기적으로 움직일 때 한국미술은 그 빛을 잃지 않고 세계인의 문화자산으로 공유될 수 있다. 이제 세계라는 밤하늘에 한국미술이 빛나는 별자리를 그리는 날이 머지않았길 바라본다.

해외 박물관 한국실과 한국미술 전문 큐레이터 | 윤금진 예술을 통한 문화교류 가교 | 장은영 '해외 소재 한국문화재'로 세계 박물관과 소통하다 | 차미애

표지 이길래_소나무 2018–0_동 파이프, 산소용접 2018_부분 (사진 강희갑) 서울 은평구에 미술관 건물을 신축해 재개관전을 열고 있는사비나미술관 외벽에 설치된 이 작품 바위를 뚫고 뿌리 내리며 자라는 소나무의 강인한 생명력을 연상시킨다.

32   편제 52   편집장 브리핑 54   모니터 광장 56   칼럼 58   기자의 시각 64   핫 아트 스페이스 68   코디 최의 문화 지형도 다시 읽기 4

특집_세계 속 한국미술 메신저

      특집 72   세계 속 한국미술 메신저       해외 박물관 한국실과 한국미술 전문 큐레이터 | 윤금진       예술을 통한 문화교류 가교 | 장은영       '해외 소재 한국문화재'로 세계 박물관과 소통하다 | 차미애

스페셜 아티스트_강서경

       스페셜 아티스트 102   강서경_공간은 무한하여, 모서리는 서로 닿아 있고, 움직임은 지속되며 | 안소연

아티스트 리뷰_이길래

       아티스트 리뷰 110   임영선_동시대 현실에 대한 '뼈 있는 팩션' | 김성호 116   이길래_꿈틀거리는 생명질 | 박천남

화제의 전시_『프레임 이후의 프레임』

       화제의 전시 122   『프레임 이후의 프레임』 한국 현대사진의 출발과 이정표를 살피다 | 진동선

       전시초점 130   『그리하여 마음이 깊어짐을 느낍니다』 어느 미술관의 꿈: 사비나미술관 재개관에 부쳐 | 김보라

       해외 토픽 136   『3D: 더블 비전』 익숙하지만 잘 모르는 | 이안윤

       해외 리포트 142   『프란츠 베스트』 비트켄슈타인과 프로이트 사이에서 | 심은록

       크리틱 148   아직 살아 있다ㆍ올오버ㆍ윤종석ㆍ나점수ㆍ박민준

       큐레이터스 보이스 155   아『re:Sense』 | 서지은

156   리뷰 158   프리뷰 170   전시표 위대한 사진 시리즈-한미사진미술관 소장품 노트 4 174 달력을 넘기면 한미 사진 컬렉션의 전모가 보인다 | 정재숙 논단 새로운 영상문화 도래와 한국 싱글채널 비디오의 태동 1 178 MTV 세대의 감각과 김세진의 초기 비디오 작업 | 문혜진 유선경의 곁을 보는 시선들 13 182 운명을 믿으세요? | 유선경 184   아트북 186   아트저널 190   독자선물

32   CREDIT 52   EDITOR'S BRIEFING 54   MONITOR'S LETTERS 66   COLUMN       Yoon Jun 58   EDITOR'S VIEW 64   HOT ART SPACE 68   CODY CHOi RETURNS FOR TOPOGRAPHY OF CONTEMPORARY CULTURE 4       Modernist | CODY CHOi 72   SPECIAL FEATURE         Korean Arts Messengers for the World | Yoon Keum-jin, Jang Eunyoung, Cha Miae 102   SPECIAL ARTIST         Suki Seokyeong Kang | Ahn Soyeon 110   ARTIST REVIEW         Lim Youngsun | Kim Sungho 116   ARTIST REVIEW         Lee Gilrae | Tcheon-Nahm PARK 122   EXHIBITION TOPIC       『Frames after Frames』 | JIn Dongsun 130   EXHIBITION FOCUS       『Enlightened Mind–The Artists' Way to Meditate』 | Kim Bora 136   WORLD TOPIC       『3D: Double Vision』 | IAN 142   WORLD REPORT       『Franz West』 | Sim Eunlog 148   CRITIC 155   CURATOR'S VOICE       『re:Sense』 | Seo Jieun 156   REVIEW 158   PREVIEW 170   EXHIBITION GUIDE THE GREAT PHOTOGRAPHY SERIES 4 174 2019 Calendar | Chung Jaesuk ART FORUM 182 Moon Hyejin WOW MOMENTS BY YOO SUNGKYUNG 13 182 Yoo Sunkyung 184   ART BOOK 186   ART JOURNAL 190   READERS GIFT

COVER Lee Gilrae_Fine Tree 2018–0_2018

Vol.20181201c | 세계 속 한국미술 메신저