아웃 오브 플레이스 Out of Place

한-태 수교 60주년 기념 KF특별기획展 KF Special Exhibition Commemorating the 60th Anniversary of Korea-Thailand Diplomatic Relations   2018_1213 ▶︎ 2019_0224

별도의 초대일시가 없습니다.

참여작가 타이키 삭피싯 Taiki Sakpisit 다우 와씩씨리 Dow Wasiksiri 르엉싹 아누왓위몬 Ruangsak Anuwatwimon 이싸라깐 잉용 Isarakran Yingyong 무진형제 Moojin Brothers 박경률 Park Kyung Ryul_박혜민 Park Hyemin

무진형제 아티스트 토크 & 미디어 워크샵 2019_0126_토요일_02:00pm~04:00pm(잠정) 2019_0127_일요일_02:00pm~04:00pm(잠정) 세부일정은 별도 홈페이지 및 페이스북 별도 공지 예정

주최 / 한국국제교류재단_아세안문화원 협력 / 주한태국대사관_태국 SAC아트센터

관람시간 / 10:00am~06:00pm / 주말_10:00am~07:00pm

아세안문화원 ASEAN Culture House 부산시 해운대구 좌동로 162 기획전시실 Tel. +82.(0)51.775.2024 ach.or.kr

한국국제교류재단이 운영하는 아세안문화원은 한국과 태국의 수교 60주년을 기념하는 현대미술 교류전 『아웃 오브 플레이스』를 개최한다. 서울의 KF글로벌센터와 부산의 아세안문화원의 협력 하에 동명의 전시가 KF갤러리(2018.9.19~11.9)에서 앞서 선보인 바 있으며, 이번 전시에서는 미공개 작품 10여점을 추가로 소개한다. ● 한국과 태국의 작가 8인(팀)으로 구성된 이번 전시에서 양국의 작가들은 개인의 미시적 경험과 관찰로부터 출발, 사회 속에서 발현되는 독특한 현상을 예술작업으로 발언해 낸다. 한국측 작가로는 무진형제(팀), 박경률, 박혜민, 태국에서는 타이키 삭피싯, 빠띠팟 차이위텟, 다오 와씩씨리, 이싸라깐 잉용, 르엉싹 아누왓위몬 작가가 초대되었다. 작가들은 각기 영상, 설치, 사진, 회화 언어 안에서 다양한 기법의 작품을 선보이며, 두 사회가 마주한 다양한 쟁점들을 폭넓게 조망한다. ● 이번 전시에 참여한 작가들은 공통적으로 다문화주의, 난민 혹은 이주자로서의 문화적 정체성, 급격한 경제성장과 도시화, 정보화와 포스트 인터넷 시대라는 새로운 사회 현상에 이르기까지 동시대 가장 주요한 문화적 변동을 경험해 온 세대이다. 양국이 그리고 각 개인이 처한 특수한 상황은 서로 다르겠지만, 아시아라는 지정학적 공동체 속에서 발견되는 보편적 변화의 지점들은 상당히 흥미롭다. 이들은 양국의 사회, 정치, 역사와 같은 큰 관심사를 비롯해 종교, 자연재해, 대중문화를 가로지르는 개별적 주제의식을 바탕으로 형식에 구애 받지 않는 새로운 시각 언어를 통해 각자의 예술적 서사를 구축해 나가고 있다. 또한 규범적 '틀' 자체에 의문을 던지고 이를 새로운 시각으로 해체하고 재구성한다. 이들에게 작업은 기성의 관습과 고착화된 시스템을 허물고 새로운 시각과 형태로 나아가는 과정 상의 산물이다. 전시를 구성하는 다양한 작업들을 통해 서로에 대한 이해의 폭과 교류의 외연이 넓어지기를, 우리 내부에 낯설게 인식되고 있는 존재들을 바라보는 시선이 깊어지기를 함께 기대해 본다. ■ 한국국제교류재단 아세안문화원

르엉싹 아누왓위몬_아직도 더 배울게 있나요 Did we learn something from this yet_혼합재료_가변설치_2011
다우 와씩씨리_수코타이 Sukhothai_아카이벌 피그먼트 프린트_60×82cm_2013
이싸라깐 잉용_콤_바이어스 행거의 단어들 #콤비네이션_9 Words on the bias hanger #combination_9_ 수제 콜라주, 면화, 폴리 에스테르, 메탈_가변크기_2018
타이키 삭피싯_타불라 라사 Tabula Rasa_ 단채널 영상 프로젝션, 컬러, 스테레오 사운드_00:20:00_2018
박경률_플로팅비 Floating_B_캔버스에 아크릴채색_200×300cm_2011
무진형제_적막의 시대 Mumming Age_단채널 영상, 컬러, 16:9, 스테레오 사운드_00:16:48_2012
빠띠팟 차이위텟_프로젝트 도구 no.03 Project les outils no.03_빗, 실_가변크기_2013
박혜민_HPARK 여행사_HPARK Travel_혼합재료_가변설치_2013~5 박혜민_보통의 국가들_벨라시우합중국 Ordinary Nations_ United States of Vela Siu_혼합재료_가변설치_2017
빠띠팟 차이위텟_Project Les outils 시리즈_혼합재료_가변크기_2016
아웃 오브 플레이스-한-태 수교 60주년 기념 KF특별기획展_아세안문화원_2018

The ASEAN Culture House operated by the Korea Foundation is hosting a contemporary art exhibition in celebration of the 60th anniversary of diplomatic relations between Korea and Thailand, entitled "Out of Place." As a cooperative project between the KF Global Center in Seoul and the ASEAN Culture House in Busan, an exhibition of the same title was previously held at the KF Gallery (September 9–November 9, 2018). This exhibition features around a dozen original works in addition to the existing pieces featured at the KF Gallery show. ● Featuring eight internationally active artists from Korea and Thailand, this exhibition is designed to showcase trends in contemporary art and promote cultural exchanges between the two countries. Participating artists include Moojin Brothers, Park Kyung Ryul, and Hyemin Park of Korea and Taiki Sakpisit, Patipat Chaiwitesh, Dow Wasiksiri, Israkran Yingyong, and Ruangsak Anuwatwimon of Thailand who will be presenting diverse artworks, including videos, installations, images and paintings. The "Out of Place" exhibition aims to observe peculiar, unique phenomena of contemporary society through a range of exhibits revealing creative processes that originated from personal experiences and eventually led to the comprehension of contemporary issues in society. While the artists belong to different generations, they all experienced important changes of their respective country's modern society, including the advent of democratic movements, multiculturalism, rapid economic growth and urbanization, and the arrival of refugees and immigrants as well as the postinternet era created by the information society. Although these eight individuals and the two countries are faced with different circumstances, it is intriguing to observe changes in the geographic communities of towns, cities, and states, as well as the Asian region as a whole. Amidst these changes to their environments, the eight artists display their interests in politics, society, history, religion, and popular culture and unfold their respective narratives by using multi-faceted expressions, unrestricted by formalities. They also question the 'frame' itself, i.e. the cultural context in which they create their art, and attempt to destruct and reconstruct it from new perspectives. Art has a role to dismantle social systems and suggest new forms thereof. One of the aims of this exhibition is to remind visitors of the strange and unfamiliar aspects of contemporary society. ■ The Korea Foundation, ASEAN Culture House

Vol.20181213d | 아웃 오브 플레이스-한-태 수교 60주년 기념 KF특별기획展