타임리얼리티: 단절, 흔적, 망각

이 전시는 역사, 철학, 기술을 주제로 리서치하는 과정을 통해 구축되기 시작했다. 이 리서치의 출발은 「Before 1910」 테제 였다. 1910년 이전 역사를 담은 터(장소)와 문화재 유물의 흔적을 찾아 언제 왜 허물어졌는지 단절의 역사를 탐구하고 오늘날 의 증강현실 기술로 복원해 전시할 수 있다면 어떤 형식이어야 하는지 형식 연구로 출발했다. 물리적인 장소뿐 아니라, 작업이 지니는 특정 사회와 정치적 이념이 참여 예술가들의 고유한 메 시지로 스토리텔링 된다. 대한제국 시대(고종을 어떻게 볼 것인 가)부터, 일제강점기, 미군정시대, 근대화, 민주화 그리고 현재까지 이어지는 과거의 이야기를 재조명하되, 역사학의 맥락에 서 소외된 역사적 사건과 터에 관한 이야기를 예술가들의 시선으로 풀어낸다. 참여 작가와 단체의 개별 작업에 따라 시대적 해 석이 재조직되며, 과거와 현재의 단절은 미디어, 연극, 무용 등 다매체를 통해 다양한 관점으로 연결돼 전개된다. 전시는 극단파수꾼, 더 무브, 키아스마/R22 Tout-monde (Khiasma/R22 Tout-monde) 3팀과 금혜원, 민예은 박재 영, 손종준, 이명호 정정주, 최찬숙, 한승구, 호추니엔(Ho Tzu Nyen) 등 총 9명의 미디어 작가가 참여한다. '극단파수꾼'은 이 은준 연출가가 이끄는 연극단체로 1945년 8월 15일 광복 후 일본에서 강제징용 노동자를 태우고 출발하는 첫 귀국선 우카시 마호(號)의 내러티브로 연극공연을 펼친다. 무용단체 '더 무브'는 지난해 『시댄스(SIDance)』에서 발표한 「부유하는 이들의 시(Poem of the Floating)」를 다시 선보인다. 한국에서 살고 있는 여러 국가 출신의 난민들이 이 공연에 실제 참여했다. 공연 은 난민들이 이국땅에서 어떻게 적응해 나가며 살아가야 하는지 ● 혹은 살고 있는지를 구체적으로 풀어내려고 노력했다. 키아스마는 프랑스에서 활동하고 있는 탈식민지협회로 기억과 인종과 성별, 포스트 콜로니얼리즘의 조건에서 생긴 트라우마를 중점적으로 다룬다. 주로 전시, 라디오, 영화상영, 지역연계교육, 강연, 워크숍, 레지던시 등 다방면의 프로그램과 실험적인 활동으로 탈식민지 이론을 어떻게 삶 속에서 실천하는지 그 방법과 과정을 소개한다. ■ 이은주

손종준_자위적조치0082_디지털 프린트_110×73cm_2019 Son Jongjun_Defensive Measure0082_digital print_110×73cm_2019

이명호_[드러낸] 자리 #1_3_전체(종이+잉크)-부분(종이+잉크)_60×79cm_2019 Lee Myoungho_[Drǝnæn] Space #1_3_Whole(Paper+Ink)-Part(Paper+Ink)_60×79cm_2019

한승구_울림의 향유_ 나무, 철, 소고, 종, 아두이노, 적외선센서, 모터드라이버, 모터, 블루투스_가변설치_2019 Han Seungku_Feast of ecoes_wood, steel, sogo, bell, arduino, sensor, motor driver, motor, blurtooth_dimention variables_2019

금혜원_금혜원_섬호광 낭독퍼포먼스_코리아나미술관 스페이스 씨_2019 Keum Hyewon_Seomhokwang Reading performance_Coreana Museum of Art, space*c_2019

민예은_FN M1900_스텐레스, pvc원단에 프린트_250×400×200cm_2019 Min Yeeun FN M1900_stainless, print on pvc_250×400×200cm_2019

프로젝트 밴드 스탭_다른 악보_공기 대포, 금속타악기, 머스크 향, 스모그 머신, 퍼포먼스, 즉흥연주, 실시간 크로마키 영상_가변크기, 00:30:00_2019 Project Band Staff/Step_The other score_air vortex cannon, percussion instrument, Musk flavor, Smog machine, performance, Improvisation, Chroma key video_2019

극단파수꾼_귀국선, 어느 날 Troupe Watchman_A Returning Ship, One Day

정정주_(구)전남도청_폼보드로 만들어진 (구)전남도 청 모형, 30개의 비디오카메라, 30대의 모니터 _가변설치_2019 Jeong Jeongju_Former Jeonnam Provincial Government Building 2019 architectural model of Former Jeonnam Provincial Government Building made of formboard, 30 video cameras, 30 monitors motors_Dimension Variables_2019

최찬숙_밋찌나_2채널 설치, 4k on HD, 칼라, 사운드_00:17:00_2019 ⓒ Choi Chansook_Myitkyina_Videostill, 4K on HD, Stereo_00:17:00_2019

더 무브_SIDance 부유하는 이들의 시_코리아나미술관 스페이스 씨에서 재공연_2018/2019 THE MOVE_SIDance Poem of the Floatings_A reenacrment at the Coreana Museum of Art, space*c_2018/2019

키아스마/에흐 방두 뚜-몽드 Khiasma/R22 Tout-monde_ 외국인으로 머무르다의 멤버 하산 압달라(Hassan Abdallah)의 롤페이퍼 / 제목: 어머니

호추니엔_동남아시아 비평 사전 스틸 이미지, 알고리듬 구성 비디오 반복재생_가변구성_2015~진행중 Ho Tzu Nyen_The Critical Dictionary of Southeast Asia Still Image algorithmically composed video infinite loop_various configurations_2015~ongoing

The exhibition features works by three artist groups – Troupe Watchman, THE MOVE, Khiasma/R22 Tout-monde – and 9 individual artists – Choi Chansook, Ho Tzu Nyen. Troupe Watchman is a theatre company led by Lee Eun-jun, and they present a performance following a narrative of the first returning ship, Ukishima, carrying wartime forced laborers from Japan to Korea after the liberation on August 15, 1945. Dance group THE MOVE brings back to stage their performance 「Poem of the Floating」, which was showcased at last year's 『SIDance』. Participated by the refugees of different nationalities living in Korea, their performance strives to portray in detail how the refugees adapt to and live in a foreign land and what it takes to do so. Khiasma is a France-based association for decolonization, working mostly on the trauma stemming from certain conditions of memory, race, gender, and post-colonialism. They introduce ways to practice post-colonial theories in real life through experimental programs and activities such as exhibition, radio broadcasting, movie screening, local community-based education, workshops and residency. ■ Lee Eun-joo

Vol.20191123h | 타임리얼리티: 단절, 흔적, 망각 TIME REALITY: disconnection, trace, oblivion展