가교영화제 특별기획전 『평양 려행단 모집 중』 Aram Pan We're recruiting travel members to Pyongyang!

아람 판展 / Aram Pan / photography   2019_1203 ▶︎ 2019_1208 / 월,공휴일 휴관

아람 판_DPRK-103 School Children in Pyongsong_디지털 프린트_107×77cm_2018

초대일시 / 2019_1203_화요일_05:00pm

작가와의 대화 1차 / 2019_1204_수요일_06:00pm 2차 / 2019_1205_목요일_06:00pm 집담회 / 2019_1206_금요일_06:00pm

기획 / 김상민(에무시네마 엔 카페 대표)_정수언(갤러리에무 큐레이터)_손지현(에무시네마 프로그래머) 후원 / 영화진흥위원회

관람시간 / 11:00am~07:00pm / 월,공휴일 휴관

복합문화공간 에무 Art Space EMU 서울 종로구 경희궁1가길 7 B2 Tel. +82.(0)2.730.5514 www.emuartspace.com

지난 10월, 에무시네마에서는 "다리를 놓는 영화"라는 뜻의 「가교영화제」라는 이름으로 북한에 관한 영화를 특별상영했다. 이제는 그 다리를 건너는 발걸음을 떼는 시도에서 특별 상영과 함께 『평양 려행단 모집 중』 전시를 기획했다. 『평양 려행단 모집 중』에서는 북한 사람들의 생활상을 들여다보고, 나아가 가상현실에서 북한을 만나는 경험을 선사하고자 한다.

아람 판_DPRK-046 Czechoslovakian Trams from the early 80s_디지털 프린트_50×76cm_2015
아람 판_DPRK-062 Home in Myongchon, North Hamgyong Province_디지털 프린트_61×91cm_2015

싱가포르의 사진작가 Aram Pan이 19회에 걸쳐 북한을 방문해 찍었던 사진과 그가 모은 우표, 엽서, 잡지 등의 기념품을 전시한다. 또한 본 전시에서는 4K 초고화질의 VR로 북한을 체험해 볼 수 있는 DPRK 360 프로젝트가 전시된다. 북한사람, 남한사람이라는 이분법적인 시각을 넘어서 제 3자의 렌즈를 통해 새로운 북한을 만나는 기회가 될 것이며, 이 전시를 통해 이념의 대립이라는 무거운 주제에서 벗어나 "여행"이라는 가벼운 키워드로 북한의 오늘을 소개하고자 한다. ■

아람 판_DPRK-076 Locals wearing the choson-ot during National Holidays_ 디지털 프린트_61×91cm_2016
아람 판_DPRK-120 Aerial photo of "Future Scientists' Street"_디지털 프린트_50×76cm_2017

작가소개_아람 판 Aram Pan 싱가포르 출신의 사진작가 아람 판은 국제적으로 북한이 만들어낸 선전을 넘어서 이 비밀스러운 국가가 진정 어떠한 국가인지 알기 위해 「DPRK 360 프로젝트」를 제작했다. 그는 작가 본인을 "Scibe(서기)"로 지칭하며 사진, 영상, 360° VR 기술을 통해 그가 경험한 모든 것을 포착하고자 했다. 그의 작업은 어느 한 가지 매체로 국한되지 않으며, 독창적인 기술과 그의 스타일로 표현된다. 이렇게 다양한 방식과 매체를 활용함으로써, 작가는 이 프로젝트가 본인의 시각을 그대로 전달하는 것이 아니라 관객으로 하여금 그들 각자의 결론을 도출할 수 있도록 유도한다. 작가는 2013년부터 현재까지 「DPRK 360 프로젝트」를 진행해오고 있다. 2018년에 LA에서 DPRK 사진전을 통해 그의 북한에 대한 기록을 풀어 놓았다. 제1회 평창남북평화영화제(2019)에서는 그의 360° VR 영상을 전시했다.

1. 작가와의 대화    일시 : 2019년 12월 4일(수) 6pm (1차) / 2019년 12월 5일(목) 6pm (2차)    순서 : 1부 – 작가와의 대화            아람 판 (전시작가)            2부 - 청중과의 질의응답 2. 집담회    일시 : 2019년 12월 6일(금) 6pm    주제 : "어서 와, 북한은 처음이지?" – 새로운 시각으로 북한 바라보기    패널 : 이은경 (연극평론가)            김준희 (한양대학교 연극영화과 교수)            배인석 (시각교류재단 이사 문화기획자)            유영호 (북 바로알기 대표)

Vol.20191203b | 아람 판展 / Aram Pan / photography