be

우리는 2013년부터 매년 한 번씩 만나왔습니다. 일본과 한국, 대만의 도시들을 오갔지요. 나라 간의 어떤 정치적 이슈도 상관없었어요. 그런데 올해는 만날 수가 없어요. 코로나19 때문에요. 그래서 우리는 온라인으로 만나기로 했어요. 예술가는 달라지는 상황에 적응하는 것에 익숙합니다. 늘 불안정한 상황에 직면하고 방법을 달리해가며 끊임없이 존재하죠. 아쉽기도, 어색하기도 하지만 우리는 또 이렇게 달라진 상황에서 좋은 점과 즐거운 점을 발견하면서 오늘도 존재합니다. 그리고 우리의 존재함이 세상에 무언가 보탬이 되길 슬쩍 기대해봅니다. ■ 아트그룹 프리즘

사이토 히카루_Dream Of Cucumbers_마지에 무기 안료_38×45.5cm_2020

사이토 히카루_Dream Of Cucumbers_마지에 무기 안료_38×45.5cm_2020

사이토 히카루_Dream Of Cucumbers_마지에 무기 안료_38×45.5cm_2020

성인제_Midnight_장지에 채색_45×36cm_2020

성인제_A Strange Conversation_장지에 채색_36×45cm_2020

성인제_Look at_장지에 채색_45×36cm_2020

춰도우_Change_캔버스에 혼합재료_56.5×64cm 2020

춰도우_Step_캔버스에 혼합재료_43.5×74cm_2020

춰도우_The landscapes with still life_캔버스에 혼합재료_33×41cm_2020

쓰다 사오리_View-look_캔버스에 아크릴채색_24.2×41cm_2020

쓰다 사오리_Life_종이에 아크릴채색, 잉크_24×19cm_2020

쓰다 사오리_A new departure_캔버스에 아크릴채색_60.6×72.7cm_2020

박숙민_바람이 지나간 자리 Where the wind passed_ 캔버스에 아크릴채색, 잉크_112.1×162.2cm_2020

박숙민_풀숲, 사이 Inter-tussock_캔버스에 아크릴채색, 잉크_182×273cm_2019

박숙민_Pit against(Transformed tree 2)_ 캔버스에 아크릴채색, 잉크_72.7×72.7cm_2020

하세베 마리아_Dismantle the Sadness1_화지에 혼합재료_18×14cm_2020

하세베 마리아_Dismantle the Sadness2_화지에 혼합재료_18×14cm_2020

하세베 마리아_Dismantle the Sadness3_화지에 혼합재료_18×14cm_2020

私たちは2013年から毎年一度会ってきました。 日本と韓国、台湾の都市を行き来しました。国の間のいかなる政治的な問題も関係ありませんでした。 ところが今年は会うことができません。 コロナ19のためです。 それで私たちはオンラインで会うことにしました。 芸術家は変化する状況に適応することに慣れています。いつも不安定な状況に直面して、方法を変えていきながら、絶えず存在します。 残念でもあり、慣れなくもあるけれど 私たちはまたこのように変化する状況で、良い点と楽しい点を発見しながら 今日も存在します。 そして私たちの存在することが、世の中に何か足しになることをこっそり期待してみます。 ■ ART GROUP PRISM

我們從2013年開始每年舉辦一次展覽 往返於日本、韓國、台灣的都市 無關任何政治議題 然而 今年因為疫情 我們見不了面 因此我們決定線上相見歡 藝術家習慣於萬變的狀況 總是直接面對不安穩的狀況 改變方法 持續存在 雖然也有遺憾 有陌生 但我們在如此巨變的狀況下仍發現好處與好事 今天也如此存在著 並且 我們心中卑微地期待 我們的存在能對世界有所幫助. ■ ART GROUP PRISM

Vol.20201226b | be-Prism.8th.展