미술이 억압에 맞서 연대하는 방법

월간미술 2021년 6월호   June Vol.437

사왕웡세 양훼_우리가 연합하면 군대는 패할 것이다_리넨에 유채_50×40cm_2021 Courtesy: the artist

월간미술 MONTHLY ART MAGAZINE 서울 마포구 월드컵로32길 19 (성산동 278-40번지) 보양빌딩 6층 Tel. +82.(0)2.2088.7718 monthlyart.com

특집   미술이 억압에 맞서 연대하는 방법 예술은 우리를 둘러싼 현상에 대해 회의적인 태도를 유지함으로써 힘을 얻는다. 예술은 눈앞의 현실을 관찰하면서도 언제나 그 이면을 살펴 '진실이라 불리는 역사'와 상반된 서사를 써왔다. 예술은 시간에 파묻힌 문제를 끌어올리기도 하고, 검열된 개인의 신념을 쉬이 흘려보내지도 않는다. 권력의 폭거에 맞서 자유와 민주를 외친 1980년 광주부터 2019년 홍콩, 2021년의 미얀마, 그리고 그 사이에 있었던 개별의 사건이 작품 안에서 영원히 호흡하고 있는 것처럼. 2010년대 중반부터 크고 작은 규모의 전시에서는 한국과 동남아시아 국가들의 정신적·문화적 연대와 관련한 연구와, 식민과 독재에 대항하는 각국의 서사를 담아낸 작품을 다수 선보였다. 작가들은 신화와 역사에서 모티프를 가져와 현상을 전복하는 주제를 전하기도 하고, 정치·경제를 아우르는 다학제적 연구를 통해 정부와 시민, 개인과 집단 사이에서 촉발된 사건에 윤리적인 논점을 제시한다. 이들은 지금도 자국의 테두리를 넘어 해결되지 못한 과거의 사건을 공유함으로써 저항의 연대를 도모하고 있다. 『월간미술』 역시 그 움직임에 동참하고자 미얀마 및 세계적으로 활동하고 있는 아시아 출신 예술가 9명의 글과, 민주주의의 가치를 기억하고자 국내에서 개최된 전시의 면면을 담았다. 이들이 마주한 미얀마 정치·예술계의 현 상황과 이를 기억하고 지지하는, 국가적 폭력이 결코 폄훼하지 못할 예술의 본분을 생각해본다.

막을 수 없는 한 걸음: 봄의 혁명 그리고 2021년 미얀마 예술계 상황 | 아웅 미야 테 인터내셔널리즘: 평화에 다다르는 법 | 양지윤

● 전시 일정이 변동될 수 있으니, 전시 관람 전 반드시 각 기관 및 갤러리에 전시 일정과 휴무 여부를 확인하시기 바랍니다. ● 『월간미술』의 현장취재는 정부의 방역지침에 따라 진행되었습니다.

32   편제 36   에디토리얼

      이달의 잔상 38   당신의 스크린은 안녕하신가요 | 조현아

      월간미술 다시보기 40   애니메이션에 관한 또 다른 이야기 | 염하연

42   기자의 시각 44   모니터 광장

      칼럼 46   사라진 '근대'를 찾아서 | 정준모

      사이트앤이슈 48   이건희 컬렉션, 베일을 벗다 | 염하연 52   『몸 짓 말』 살아있음을 확인하는 가장 확실한 방법 | 배우리 54   『상실, 나에게 일어난 모든 일』 상실의 일상 | 황석권

      핫피플 56   주재환 · 주호민 호민과 재환 인터뷰 | 염하연

58   에디터스 픽       서경식의 일본근대미술 순례 7 66   노다 히데오 『노지리 호숫가의 꽃』 | 서경식

      특집 70   미술이 억압에 맞서 연대하는 방법       막을 수 없는 한 걸음: 봄의 혁명 그리고 2021년 미얀마 예술계 상황 | 아웅 미야 테       인터내셔널리즘: 평화에 다다르는 법 | 양지윤

특집_미술이 억압에 맞서 연대하는 방법

      화제의 전시 96   『DMZ아트프로젝트–다시, 평화』 Let's DMZ! | 박계리

        전시 초점 104   『있지만 없었던』 엄연히 존재했던 | 박수진

        작가 리뷰 110   이연숙 시공간의 켜 사이에서 만나는 감정, 그리고 기억 | 신보슬

작가 리뷰_이연숙 시공간의 켜 사이에서 만나는 감정, 그리고 기억

        업앤커밍 아티스트 116   박주애 주물주물 인륜지대사 | 배우리 118   김은정 사건의 앞뒷면을 바라보는 마음 | 조현아

        테마 기획 120   좋은 작업은 '호환'이 잘 된다         'MZ'세대의 그림 소비 공식 | 이소영

테마 기획_좋은 작업은 '호환'이 잘 된다

        해외 리포트 130   레안드라 르소어 흑인, 여성성, 퀴어로서의 삶을 소재로 벌이는 치열한 퍼포먼스 | 서상숙

해외 리포트_레안드라 르소어 흑인, 여성성, 퀴어로서의 삶을 소재로 벌이는 치열한 퍼포먼스

        크리틱 136   윤종석ㆍ김기대ㆍ거울보다 낯선ㆍ이채은ㆍ이창원ㆍ구현모ㆍ꽃ㆍ웁쓰양

144   리뷰 148   프리뷰 158   전시표

        작업의 이면 3 162   곽혜은 명지혜 임은정 조은별 개인 간 접촉으로 구성되는 서사의 그물망 | 조현아

        시의 바깥에서 17 166   시인이 순수하다고요? 깨끗하다고요? | 장무령

168   아트저널 172   아트북 174   독자선물

표지 사왕웡세 양훼 「우리가 연합하면 군대는 패할 것이다」 oil on linen 50×40cm 2021 Courtesy: the artist

32   CREDIT 36   EDITORIAL

      AFTER IMAGE 38   Mobile Devices and Decent Informations | Jo Hyunah

      RE-READ 40   Art & Animation | Yum Hayeon

42   EDITOR'S VIEW 44   MONITOR'S LETTERS

      COLUMN 46   Chung Joonmo

      SIGHT & ISSUE 48   Donations from Lee Kunhee's Collection | Yum Hayeon 52   『Corpus Gestus Vox』 | Bae Woori 54   『Loss, Everything That Happened to Me』 | Hwang SukkwonHOT PEOPLE

56   HOT PEOPLE

      EDITOR'S PICS 58   Joo Homin and Joo Jaehwan | Yum Hayeon

      PILGRIAMAGE ON JAPANESE MODERN ART 7 66   Hideo Benjamin Noda | Suh Kyungsik

      SPECIAL FEATURE 70   How Art Unite Stands Up Against Oppression       Aung Myat Htay, Yang Jiyoon

      EXHIBITION TOPIC 96   『DMZ Art Project: Peace, Again』 | Park Carey

        EXHIBITION FOCUS 104   『Naming the Nameless』 | Lim Keunhye

        ARTIST REVIEW 110   Yeon Lee | Shin Boseul

        UP-AND-COMING ARTIST 116   Park Juae | Bae Woori 118   Kim Eunjeong | Jo Hyunah

        THEME FEATURE 120   Good Art is 'Compatible' | Lee Soyoung

        WORLD REPORT 130   Le'Andra LeSeur | Suh Sangsuk Ganahl

136   CRITIC 144   REVIEW 148   PREVIEW 158   EXHIBITION GUIDE

        BEHIND A WORK 3 162   Kwak hyeeun, Myeong Jihye, Im Eunjoung, Cho Eunbyeul | Jo Hyunah

        OUTSIDE THE POETRY 17 166   Jang Muryeong

168   ART JOURNAL 172   ART BOOK 174   READERS GIFT

COVER Sawangwongse Yawnghwe 「If we unite the military will fail」 oil on linen 50×40cm 2021 Courtesy: the artist

Vol.20210601c | 미술이 억압에 맞서 연대하는 방법