제59회 베니스 비엔날레 재신비화하는 세계? so local, not surprised!

월간미술 2022년 6월호   June Vol.449

월간미술 MONTHLY ART MAGAZINE 서울 마포구 월드컵로32길 19 (성산동 278-40번지) 보양빌딩 6층 Tel. +82.(0)2.2088.7718 monthlyart.com

특집   제59회 베니스 비엔날레-재신비화하는 세계? so local, not surprised! 코로나19로 한 해 연기된 제59회 베니스 비엔날레 국제미술전이 4월 23일 개막해 11월 27일까지 아르세날레와 자르디니, 베니스 전역에서 열린다. 전 세계 미술인이 모이는 주요행사답게 국제미술전 병행전시 외에도 대규모 전시들이 풍성하게 마련되었다. 세실리아 알레마니가 총감독을 맡은 본전시 〈꿈의 우유〉는 전시 전부터 여성 작가의 비율이 90%에 육박한다는 사실로 주목을 받았다. 초현실주의를 화두로 암울한 시대를 헤쳐나갈 포스트휴먼을 상상하는 내용이었지만 작품의 질이나 연출 측면에서 의문과 아쉬움이 남는다. 초현실주의 안에는 무책임한 '정치적 올바름'조의 어투는 없었지만 대안은 더더욱 없어 보이기도 했다. 어쨌거나 황금사자상을 흑인 여성 소니아 보이스와 시몬 리가 수상해 명실상부 여성시대임–영미권 여성에게만 해당하지만–을 증명하긴 했다. 국가관은 총 80개국이 참여했으며 카메룬공화국, 나미비아, 네팔, 오만 술탄, 우간다가 처음으로 참가했다. 한국관은 김윤철 개인전 〈Gyre(나선)〉를 선보인다. 수상으로 이어지진 않았지만 〈채도 V〉로 대표되는 작품들의 초현실주의적 맥락과 동시대 미감의 균형은 현지, 외신의 호평을 받았다. 본전시에 여성이 압도적 다수로 배치된 것은 고무적이지만 19세기와 20세기 초반의 이미지와는 달랐어야 하지 않을까. 인간을 재정의하고 세계를 재신비화하기에 100년 전 언어는 무리가 있어 보였다. 아르세날레와 자르디니 바깥은 전시의 좋고 나쁨을 떠나 돈과 테스토스테론 냄새가 진동한다. 그런 의미에서 우리는 여전히 "흥미로운 시대"에 살고 있다.

변신하고 조각나고 재구성되는 몸 | 김지연 베니스 비엔날레의 여성작가 비율이 90%를 넘은 지금이야말로 베니스 비엔날레의 다음을 생각할 때 | 정필주

월간미술을 만든 사람들 E.에디터 D.디자이너

특집 E.배우리 조현아 D.배지선 이달의 잔상 E.조현아 D.배지선 월간미술 다시읽기 E.염하연 D.배지선 칼럼 E.이혜민 D.명정 핫피플 E.배우리 D.명정 사이트앤이슈 E.이혜민 D.명정 에디터스픽 E.편집부 D.명정 전시초점 E.염하연 D.강나래 화제의 전시 E.조현아 D.강나래 작가리뷰 E.염하연 D.명정 업앤커밍 아티스트 E.조현아 이혜민 D.배지선 해외리포트 E.염하연 E.강나래 크리틱 E.편집부 D.명정 리뷰 프리뷰 전시표 E.김선영 D.강나래 작업의 이면 E.염하연 D.배지선 시의 바깥에서 E.염하연 D.배지선 아트저널 E.조현아 D.명정 아트북 E.김선영 D.명정 directed by 황석권

* 전시 일정이 변동될 수 있으니, 전시 관람 전 반드시 각 기관 및 갤러리에 전시 일정과 휴무 여부를 확인하시기 바랍니다. * 《월간미술》의 현장취재는 정부의 방역지침에 따라 진행되었습니다.

32   편제

46   기자의 시각

      이달의 잔상 50   윤색할 수 없는 고통 | 조현아

      월간미술 다시읽기 52   속 빈 통나무처럼 | 염하연

54   모니터 광장

      칼럼 56   11주년을 맞은 아트부산과 2022년 국내 미술시장 현황 | 변지애

      핫피플 58   홍성민 검은 붓질의 의식(儀式)과 행위 | 김허경

      사이트앤이슈 62   〈수평의 미학〉 '수평의 미학'을 위한 탈중심적 가치의 변주 | 김찬동

66   에디터스 픽

특집_제59회 베니스 비엔날레

      특집 74   제59회 베니스 비엔날레 – 재신비화하는 세계? so local, not surprised! 변신하고 조각나고 재구성되는 몸 | 김지연 베니스 비엔날레의 여성작가 비율이 90%를 넘은 지금이야말로 베니스 비엔날레의 다음을 생각할 때 | 정필주

        전시초점 112   〈히토 슈타이얼: 데이터의 바다〉 경계 탐색: 히토 슈타이얼 다시 읽기 | 이한범

화제의 전시_보화수보(寶華修補) – 간송의 보물 다시 만나다

        화제의 전시 118   〈보화수보(寶華修補) – 간송의 보물 다시 만나다〉 간송미술관 보화각, 그 마지막 전시 이후의 소회 | 이장

작가 리뷰_김을

        작가 리뷰 124   김을 | 김최은영

        업앤커밍 아티스트 130   임창곤 남은 것들아, 구겨지지 말고 조각난 살이 되어 | 조현아 132   마크양 벗겨진 남성의 '몸'이 갖는 판타지 | 이혜민

해외 리포트_휘트니 비엔날레 2022

        해외 리포트 134   〈휘트니 비엔날레 2022〉 멈춰야 보이는 것들: 팬데믹을 헤치고 걸어나온 상처를 보듬다 | 서상숙

        크리틱 140   장홍선ㆍ당림 이종무ㆍ옆으로 나누는 대화ㆍ완벽한 최후의 1초–교향곡 2번ㆍ서신욱ㆍ템포러리 랜딩ㆍ배삼식

148   리뷰

152   프리뷰

164   전시표

        작업의 이면 14 172   김동희 경험으로 감각하는 공간 | 염하연

        시의 바깥에서 28 176   오월과 사람 노릇 | 심민아

178   아트저널

182   아트북

186   독자선물

표지 아르세날레 출구 정원에 설치된 시몬 리의 〈Cupboard〉 청동 2022

32   CREDIT

46   EDITOR'S VIEW

      AFTER IMAGE 50   Our vivid pains | Jo Hyunah

      RE-READ 52   Buddha's Birthday | Yum hayeon

54   MONITOR'S LETTERS

      COLUMN 56   Art Busan 2022 | Byun Jiae

      HOT PEOPLE 58   Hong Sungmin | Kim Heokyung

      SIGHT & ISSUE 62   mM Artcenter 〈Horizontal Aesthetics〉 | Kim Chandong

66   EDITOR'S PICS

      SPECIAL FEATURE 74   The 59th International Art Exhibition of La Biennale di Venezia Re-enchanting the World? so local, not surprised! Kim Jiyon, Jung Piljoo

        EXHIBITION FOCUS 112   〈Hito Steyerl-A Sea of Data〉 | Lee Hanbum

        EXHIBITION TOPIC 118   〈The Restoration and Conservation of the Kansong Collection〉 | Lee Janghoon

        ARTIST REVIEW 124   Kim Eull | GimChoe Eunyoeng

        UP-AND-COMING ARTIST 130   Lim Changkon | Jo Hyunah 132   Mark Yang | Lee Hyemin

        WORLD REPORT 134   〈Whitney Biennial 2022〉 | Suh Sangsuk Ganahl

140   CRITIC

148   REVIEW

152   PREVIEW

164   EXHIBITION GUIDE

        BEHIND A WORK 14 174   Kim Donghee | Yum Hayeon

        OUTSIDE THE POETRY 28 176   sim MinA

178   ART JOURNAL

182   ART BOOK

186   READERS GIFT

COVER Simone Leigh 〈Cupboard〉 Bronze 2022

Vol.20220601c | 제59회 베니스 비엔날레-재신비화하는 세계? so local, not surprised!