가족지도 Charting a Family 家族地圖

정두희展 / CHUNGDOOHEE / 鄭斗喜 / painting   2022_0809 ▶ 2022_0822

정두희_바다 건너 Across the Ocean_비단에 채색_50.5×100cm_2022

● 위 이미지를 클릭하면 네오룩 아카이브 Vol.20191024c | 정두희展으로 갑니다.

정두희 인스타그램_@dooheechung

별도의 초대일시가 없습니다.

관람시간 / 11:00am~06:00pm

갤러리 도스 Gallery DOS 서울 종로구 삼청로7길 37 Tel. +82.(0)2.737.4678 www.gallerydos.com

가족지도 家族地圖 ● 다른 나라의 배우자와 살면서 서로의 다름과 그 차이를 수용하는 다양성에 대한 작업을 계속하고 있다. 특히 한국 전통 미술이라는 렌즈를 통해 주제와 내용을 전달하고자 한다. 2017년 개인전 『플로리다 가계도』에서는 미국 플로리다 가족들의 초상화를 제작하고 가계도 구성으로 전시했다. 서로 다른 문화와 개성을 가진 가족들을 가계도 속 초상화로 담아내고자 했다. 그리고 2019년 개인전 『삼시세끼』에서는 한국인 아내와 미국인 남편이 먹는 음식 이야기를 통해 두 문화의 차이를 드러내고 동시에 그 차이점을 이해하며 살아감을 표현하였다.

정두희_가족지도 Charting a Family_비단에 채색_180×450cm_2022
정두희_한국 가족초상 Korean Family Portrait_비단에 채색_182×96cm_2022
정두희_미국 가족초상 American Family Portrait_비단에 채색_182×96cm_2022

최근에는 서로의 다름과 차이가 생기는 근원에 대해 궁금해졌고, 원인 중 하나가 서로 다른 공간이라고 생각하게 되었다. 태평양을 가운데 두고 한국과 미국의 공간이 분리되고, 서로 다른 자연 공간에서 각국만의 문화를 만들어 내고 있다. 이번 전시는 가족초상(家族肖像)과 고지도(古地圖)를 변용하여 공간의 차이에서 오는 두 문화의 특징을 나타낸다. ● 전시 구성은 가족을 그린 집단 가족초상 및 각 가족의 지리적 공간을 보여주는 가족지도로 구분할 수 있으며, 두 가족의 외형적 특징, 두 나라의 자연 및 문화의 차이를 드러낸다. 특히 두 가족의 범위는 사람에 한정하지 않고, 반려견과 반려묘까지 포함하여 확장된 가족의 의미를 표현한다. 있다. 앞으로도 이러한 주제에 대해 전통 회화의 연구와 변용을 바탕으로 이어갈 것이다. (2022년 여름) ■ 남초(南草) 정두희

정두희_해 & 달 Sun & Moon_비단에 채색_지름 30cm_2022
정두희_산 & 호수 Mountains & Lakes_비단에 채색_지름 30cm_2022
정두희_눈 & 비 Snow & Rain_비단에 채색_지름 30cm_2022

Charting a Family ● Living with a spouse from a different country, my recent work has been very interested in difference and contrast. I have worked to convey contemporary ideas and subjects through a lens of traditional Korean artwork. In my 2017 exhibition Florida Family Tree, I explored differences in time and relationships by creating multi-generational portraits of the members of my Floridian family and arranging them into a family tree. I sought to convey not only the individual attributes of each subject, but also the dynamics and culture of the family as a whole. In 2019, my Three Square Meals exhibition further explored these differences in culture through the cuisine and food cultures of a Korean wife and an American husband. ● I have often wondered about the roots of these differences. One cause of these differences should not be overlooked: differences in physical space. Korea and the United States are separated by the Pacific Ocean, and each country's culture and people are shaped by their different locations and environments. This exhibition, Charting a Family, addresses this difference through family portraits and historic maps. ● The primary components of the exhibition are family portraits that show both sides of my family and a family map that shows the geographic space in which each half lives. These reveal not only the external appearances of the family members, but also the differences in geography and culture between the two countries that they hail from. As with my previous work, I show my family as not only consisting of members of different cultures and races, but as members of different species. The future generation of the family is not made up of humans, but instead of adopted dogs and cats. (Summer 2022) ■ Doo Hee Chung

Vol.20220809e | 정두희展 / CHUNGDOOHEE / 鄭斗喜 / painting