Today is The First Day

어느 날 무심코 둘러보면 매일 보던 풍경이 낯설어 질 때가 있다. 무심코 지나치던 테니스 코트, 정류장, 그리고 매일 내가 밟던 땅이, 또한 나의 사랑하는 가족의 뒷모습, 손가락, 그리고 머리카락 까지 오늘이 마치 처음인 양 생경하게 다가온다. 그러나 그 풍경들은 내가 사랑하는 모습이요 존재인것이다. 낯설어서 낯선 것이 아닌 다시 되돌아보고 다시 사랑하라는 마음이 내 가슴속 한 켠 에서 솟아 오르는다. 전시명 Today is The First Day는 공간오십오의 두번째 기획전으로 타이틀 명은 볼프강 틸만스(Wolfgang Tillmans)가 고안하고 디자인한 동명의 아티스트 책에서 영감을 받았다. 이번 전시에서는 2명의 사진 작가들이 각자 자신의 렌즈를 통해 보는 일상 풍경, 가족 사진 작업을 통해 우리가 매일 마주치는 수많은 이미지와 존재에게 오늘이 처음인 것처럼 떨리는 마음으로 사랑하고 대화를 건내 볼 수 있는 전시이길 기대한다. ● Apartment Kids 시리즈는 아이들을 키우는 일에 대해서 항상 어려움에 부딪히고 있는 나 자신의 자기고백 같은 성격으로 시작하였다. 방향을 정하는 것이 어렵고, 방향에 대한 확신을 갖는 것이 어려웠고 또한 계속해서 능력의 한계에 부딪치게 되었고 방황했다. 그러다가 결국 규격화된 방식을 따르는 것으로 안정을 찾고 적당한 환경을 찾아서 주거지를 옮기며 아파트라는 공간에서 이 일련의 과정이 우리가 사는 평수에 꼭 맞게 압축되게 되었다. 그 아파트의 규격 안에서 아이들이 자라고 특별한 색채를 갖지 않고 특별한 사건 없이 누구나 보내야 할 시간을 어기지 않고 보내며 자라고 있다. 이 시리즈들은 규격을 벗어나 보는 용기를 갖지 못한 부모로서 아이들에게 보내는 자기고백과 같다. 그래서 빛과 색채가 드러나지 않도록 그레이스케일의 채도, 그리고 표준 렌즈로 시야를 제한하면서 촬영하였다. ■ 김기원

김기원_Apartment Kids_C 프린트_20.3×25.4cm_2023

김기원_Apartment Kids_C 프린트_25.4×20.3cm_2023

김기원_Apartment Kids_C 프린트_76.2×101.6cm_2023

김기원_Apartment Kids_C 프린트_20.3×25.4cm_2023

공이 가니 고개를 드시오 ● 실제로 테니스는 처음에는 맨손으로 하다가 이윽고 장갑을 꼈다가 다음에는 주걱을 들었다가 마지막으로 라켓에 정착하게 되었다고 한다. 동네 테니스 코트에서도 "안녕하세요." 말하며 서브 넣는 모습을 볼 수 있는데, 프랑스인들은 서브를 할 때 종종 "트네! Tenez!"라고 말했다고 한다. 이는 '공이 가니 고개를 드시오'라는 의미다. 이탈리아 사람들은 프랑스 사람들이 '트네'라고 말하는 것을 어깨너머로 듣고 짐작하여 경기 이름을 '테네즈 ten-ze'로 부르기 시작했다고 한다. 그래서 사실 '테니스'라는 단어는 신기한 단어이고, 실제로 존재한 적이 한 번도 없는 단어라고 말하기도 한다. ● Y씨는 1943년 일본에서 태어나 1945년에 한국으로 왔다. 노래가 부르고 싶어 이탈리아어 학과에 진학했고, '이딸리아의 밤' 행사에 4중창으로 무대에 오른 모습이 담긴 흑백 사진이 아직 있다. 베트남전에 다녀왔고 40년이 넘는 세월 동안 테니스를 쳤다. 덕분에 건강할 수 있었다는 고마움이 있고, 60의 나이에도 시에서 하는 테니스대회에 나가 우승을 한 자부심도 있다. 매일, 매주 자신만의 루틴이 있는데 이는 올 해 팔순의 나이가 되었어도 여전하다. 세 명의 자녀와 네 명의 손주가 함께 테니스를 치기 위해 모인 사진은 그의 핸드폰 배경으로 저장되어 있다. ● 우리는 가끔 예언자가 될 수 있는데, 이는 미래의 과거가 될 현재를 살고 있기 때문일 것이다. 그때의 현재를 찍은 사진들은 전부 과거가 되었지만, 어떤 것들은 여전하고 어떤 장면들은 반대로 꿈이었거나 존재하지 않았을 것 같기도 하다. 외장하드에 무형의 이미지로 잠들어 있거나 오래된 상자 속에 보물 지도처럼 숨겨져 있다. ■ 양혜리

양혜리_Tenez #5_아카이벌 피그먼트 프린트_19.4×29cm_2022

양혜리_Tenez #1_아카이벌 피그먼트 프린트_19.4×29cm_2019

양혜리_Tenez #3_아카이벌 피그먼트 프린트_19.4×29cm_2020

양혜리_Tenez #4_아카이벌 피그먼트 프린트_19.4×29cm_2020

Sometimes, there are moments when the scenery I see every day becomes unfamiliar when I look around without much thought. The tennis court and bus stop that I pass by without noticing, the ground I step on every day, and even the backs, fingers, and hair of my beloved family all feel strangely new as if it's the first time today. However, those landscapes are the existence and appearance that I love. Rather than being strange because they are unfamiliar, the feeling of looking back and loving them again rises from a corner of my heart. The exhibition title "Today is The First Day" is the second project of Space 55, inspired by the artist book of the same name designed by Wolfgang Tillmans. In this exhibition, two photographers show their daily landscapes and family photos through their lenses, and it is hoped that visitors can love and communicate with the countless images and existences we encounter every day as if today is the first day. ● The Apartment Kids series began with my own self-confession about the difficulties of raising children. I struggled to find direction and confidence in my choices, often hitting the limits of my abilities and feeling lost. Eventually, I found stability by following standardised methods and moving to a suitable environment, and this entire process was compressed to fit our living space in an apartment. Within the confines of the apartment's standards, the children are growing up without any special colours or events, spending time that anyone should spend without violating it. These series are like confessions that I send to my children as a parent who could not find the courage to look beyond the standards. Therefore, the pictures were done in grayscale with limited sight using standard lenses, so that light and colour would not be revealed. ■ Kiwon Kim

lift your head when the ball is coming ● It is said that tennis originally started with bare hands, then progressed to wearing gloves, then using a paddle, and finally settling on using a racket. Even at the neighbourhood tennis court, you can see people saying "Hello" and serving, and it is said that French people often say "Tenez!" when serving, which means " lift your head when the ball is coming!" It is said that Italians heard French people saying "Tenez!" over their shoulders and guessed the name of the game to be "tenze," so the word "tennis" is actually a strange word that has never existed before. ● Mr. Y was born in Japan in 1943 and came to Korea in 1945. He wanted to sing, so he majored in Italian and there is a black-and-white photo of him singing in a four-part harmony at the "Night of Italy" event. He went to the Vietnam War and played tennis for over 40 years. He is grateful that he was able to stay healthy thanks to tennis, and he is proud to have won a tennis tournament at the age of 60. Even at the age of 80 this year, he still has his own routine every day and every week. A photo of him and his three children and four grandchildren gathered to play tennis is saved as his phone background. ● Sometimes, we can become prophets, perhaps because we are living in the present that will become the future. Photos taken of the past present have all become the past, but some scenes still remain, while others seem like dreams or never existed at all. They sleep as intangible images on external hard drives or are hidden in old boxes like treasure maps. ■ Hyeri Yang

Vol.20230323c | Today is The First Day-김기원_양혜리 2인展